1
00:01:23,066 --> 00:01:24,600
-Hei.
-Hei.

2
00:01:24,601 --> 00:01:26,235
- Oletko soittanut?
-Ei.

3
00:01:26,236 --> 00:01:28,070
No, kyllä, soitin,

4
00:01:28,071 --> 00:01:30,405
mutta he käskivät odottaa
saavuit.

5
00:01:30,406 --> 00:01:33,406
-Ah, okei. No, nyt olen täällä.
-Oikein.

6
00:01:36,379 --> 00:01:39,379
No, kerro minulle, mikä tuo sinut tänne?

7
00:01:45,421 --> 00:01:48,421
-Mitä?
- Haukotitte.

8
00:01:54,264 --> 00:01:56,532
Hei?

9
00:01:56,533 --> 00:01:58,734
Hei. Ei, ei, ei, ei
kerro minulle,

10
00:01:58,735 --> 00:02:01,735
En tee paljon mitään.
Kyllä.

11
00:02:03,239 --> 00:02:06,239
POIKAYSTÄVÄ MINUN WlFE:lleni

12
00:02:07,277 --> 00:02:10,277
6 KUUKAUTA ENNEN

13
00:02:54,490 --> 00:02:57,490
Hyvää huomenta.

14
00:02:57,527 --> 00:02:59,995
-Hyvää huomenta.
-Hei, sanoin juuri hei, Tenso.

15
00:02:59,996 --> 00:03:02,996
Okei, en kuullut sinua.

16
00:03:17,347 --> 00:03:20,347
-Mitä?
- Hyvä Jumala.

17
00:03:25,321 --> 00:03:27,522
-Älä tupakoi.
-Jätä pois, jooko?

18
00:03:27,523 --> 00:03:30,523
- On vielä aikaista.
-Kyllä, on vielä aikaista.

19
00:03:32,629 --> 00:03:35,629
Hienoa! Olen todella pihalla
paskan alkuun tänään.

20
00:03:41,905 --> 00:03:44,905
Eikö sisällä yksi sytytin
tämä talo, joka toimii oikein?

21
00:03:47,543 --> 00:03:50,543
En usko sitä.

22
00:04:05,828 --> 00:04:08,828
Tiedätkö yhden asioista
Vihaan eniten tässä maailmassa?

23
00:04:09,732 --> 00:04:11,733
En kestä sattumanhakijoita.

24
00:04:11,734 --> 00:04:14,036
Ne käy hermoilleni.

25
00:04:14,037 --> 00:04:17,037
Tiedätkö, ihmiset, jotka ovat aina
etsii verisiä yhteensattumia.

26
00:04:19,242 --> 00:04:20,876
Juuri eilen tyttö 2B:stä
kysyi minulta, mikä merkki olen.

27
00:04:20,877 --> 00:04:23,877
Juuri eilen tyttö 2B:stä
kysyi minulta, mikä merkki olen.

28
00:04:24,380 --> 00:04:27,380
Mikä merkki olen? Mutta etkö tunne minua?
Ihan kuin olisit välittänyt.

29
00:04:29,419 --> 00:04:31,386
Jousimies, sanoin.
''Ah, milloin synnyit?''

30
00:04:31,387 --> 00:04:34,387
Hei, en usko sitä!
19 joulukuuta.

31
00:04:35,758 --> 00:04:38,758
Hän sanoo: ''Ystävä
syntyi 11. päivänä. Niin?

32
00:04:38,895 --> 00:04:41,229
En ymmärrä sitä.
Mitä vittua minä välitän?

33
00:04:41,230 --> 00:04:44,230
Joten sinulla on ystävä, joka on syntynyt
kaksi päivää myöhemmin.

34
00:04:46,569 --> 00:04:49,569
Anteeksi.

35
00:04:52,308 --> 00:04:54,276
Tyhmä narttu. Veljet, sisaret,
hän sanoo.

36
00:04:54,277 --> 00:04:56,078
Kyllä, sanoin.
Veli vai sisko?

37
00:04:56,079 --> 00:04:58,280
Sisko. Minulla on sisko. Miksi?
Onko sinulla tai ystävälläsi siis sisko?

38
00:04:58,281 --> 00:05:00,482
Joku sattuma?

39
00:05:00,483 --> 00:05:02,985
Onko maa liikkumassa?
Mitä tulee tapahtumaan?

40
00:05:02,986 --> 00:05:05,721
Nuorempi tai vanhempi kuin sinä, hän kysyy.

41
00:05:05,722 --> 00:05:07,889
Minulla on kaksossisko.
Mitä pidät siitä?

42
00:05:07,890 --> 00:05:10,292
Joku vitun sattuma!

43
00:05:10,293 --> 00:05:12,394
Älä sinä
luuletko sen olevan sattumaa?

44
00:05:12,395 --> 00:05:15,097
Mikä on suunnitelma? Jotta minut lukittaisiin?
Varovainen.

45
00:05:15,098 --> 00:05:17,132
- Ei, ei, otin sen pois.
- Saa minut hulluksi,

46
00:05:17,133 --> 00:05:20,133
kunnes aivoni mätänevät milloin tahansa
Menenkö sisään rakennukseen?

47
00:05:21,237 --> 00:05:24,237
Tiedät ne ihmiset, jotka puhuvat
ja puhua ja puhua?

48
00:05:25,008 --> 00:05:26,675
Ihan kuin sattuma voisi
tuo meidät lähemmäksi toisiaan,

49
00:05:26,676 --> 00:05:28,944
jotta voimme keskustella asioista
yhdessä tai jotain.

50
00:05:28,945 --> 00:05:31,945
Mutta hän on vain naapuri.
Nainen 2B:stä.

51
00:05:32,482 --> 00:05:33,982
En halua puhua.

52
00:05:33,983 --> 00:05:36,918
Hän vain elää
samassa rakennuksessa.

53
00:05:36,919 --> 00:05:39,621
Vanha lehmä on luultavasti siellä ylhäällä
kuuntelee meitä juuri nyt.

54
00:05:39,622 --> 00:05:42,622
Luulen, että kiemurtelet itseäsi
ylös, Tana.

55
00:05:43,526 --> 00:05:45,527
- Mikä se on?
- Ai?

56
00:05:45,528 --> 00:05:47,362
Mitä sinulla on siellä, mikä se on?

57
00:05:47,363 --> 00:05:49,865
En usko, että kulutat vielä
rahaa agentille.

58
00:05:49,866 --> 00:05:52,866
En usko, että kulutat vielä
rahaa agentille.

59
00:05:53,536 --> 00:05:56,505
Mitä hankit hänelle? Silkki
nenäliinat, kauniit sukat?

60
00:05:56,506 --> 00:05:58,940
Millaisen lahjan voit antaa
anna agentti?

61
00:05:58,941 --> 00:06:01,276
OK, ei hätää, anteeksi.
Anteeksi, anteeksi, anteeksi.

62
00:06:01,277 --> 00:06:03,945
Jotkut ihmiset elävät
virallisista hämäristä kaupoista...

63
00:06:03,946 --> 00:06:06,281
Jotkut ihmiset elävät
virallisista hämäristä kaupoista...

64
00:06:06,282 --> 00:06:08,617
eikä kukaan sano mitään.

65
00:06:08,618 --> 00:06:11,618
- Minusta hän on kauhea. Anteeksi.
-Mutta hän on ystäväni.

66
00:06:11,954 --> 00:06:14,189
Tiedän, joten sanoin anteeksi.

67
00:06:14,190 --> 00:06:16,825
-Me lähdemme hänen juhliinsa lauantaina.
- Joten mennään...?

68
00:06:16,826 --> 00:06:18,393
- Kyllä, mitä kuuluu?
-Hienoa!

69
00:06:18,394 --> 00:06:20,562
Ensikertalaisen äidin kuuleminen
puhua vauvakakasta.

70
00:06:20,563 --> 00:06:23,563
Siitä tulee hienoa. Ihana.

71
00:06:26,335 --> 00:06:29,335
- Tule.
-Hyvä on.

72
00:06:29,472 --> 00:06:31,706
Siellä on uusi radioasema
täällä ympäri.

73
00:06:31,707 --> 00:06:33,508
-Kuorma persereikiä.
- Mikset menisi katsomaan?

74
00:06:33,509 --> 00:06:35,410
- Ei, ei.
-Ehkä he tarvitsevat ihmisiä?

75
00:06:35,411 --> 00:06:37,312
- Minulla ei ole aikaa, Tenso.
- Mutta...

76
00:06:37,313 --> 00:06:40,313
- Suutukaa.
-Tana?

77
00:06:58,101 --> 00:06:59,668
-Hei.
-Kuule...

78
00:06:59,669 --> 00:07:01,436
Tuo paska TV, jota yritän
katsoa, se ei...

79
00:07:01,437 --> 00:07:04,437
Tuo paska TV, jota yritän
katsoa, se ei...

80
00:07:04,740 --> 00:07:06,441
-Tana...
-En voi vaihtaa kanavaa, ei mitään...

81
00:07:06,442 --> 00:07:08,777
Minä näen saman asian
aina iltapäivällä...

82
00:07:08,778 --> 00:07:10,512
-Okei, okei.
Paska juttu...

83
00:07:10,513 --> 00:07:12,414
Muuten,
Olen ajatellut...

84
00:07:12,415 --> 00:07:13,882
Tarkoitan sitä todella.
Ensinnäkin...

85
00:07:13,883 --> 00:07:16,084
Tarkoitan sitä todella.
Ensinnäkin...

86
00:07:16,085 --> 00:07:17,919
-Koska minulla ei ole mitään päälle puettavaa.
-Tana...

87
00:07:17,920 --> 00:07:20,920
Mutta vaikka olisinkin, en haluaisi
mennä.

88
00:07:21,057 --> 00:07:24,025
Minulla ei ole mitään yhteistä heidän kanssaan.

89
00:07:24,026 --> 00:07:27,026
Jos en puhu, jään katsomaan
kuin pätkä.

90
00:07:27,230 --> 00:07:29,731
Joten milloin suunnittelet
soittaa tyttärellesi?

91
00:07:29,732 --> 00:07:32,732
Soitin tänään 3 kertaa
ja hän ei voinut puhua.

92
00:07:33,302 --> 00:07:35,804
Ensin hän oli hierojan kanssa,

93
00:07:35,805 --> 00:07:38,740
sitten hän oli suihkussa.
Ja seuraavan kerran hän meni ulos.

94
00:07:38,741 --> 00:07:41,610
Mitä sanot siihen?

95
00:07:41,611 --> 00:07:44,045
Arvelen sen
siitä lähtien kun hänen miehensä tuli johtajaksi...

96
00:07:44,046 --> 00:07:47,046
hän ajattelee, ettemme ole tarpeeksi hyviä.
Hän ei halua puhua.

97
00:07:47,617 --> 00:07:50,118
Hän ei anna hänen.
Emme kasvattaneet häntä sillä tavalla.

98
00:07:50,119 --> 00:07:52,320
Ei murehtia meistä?
Tule!

99
00:07:52,321 --> 00:07:55,321
Haluaisin tietää
kuinka paljon hänellä on nyt, hän on johtaja.

100
00:07:57,059 --> 00:08:00,059
He kuluttavat liikaa.
Siellä ei ole säästöä.

101
00:08:00,830 --> 00:08:03,131
Hän jatkoi ja jatkoi.
Joten menen kylpyhuoneeseen,

102
00:08:03,132 --> 00:08:06,001
ja hän laittaa kätensä tänne,
ja tunsin itseni niin vihaiseksi...

103
00:08:06,002 --> 00:08:08,270
ja hän laittaa kätensä tänne,
ja tunsin itseni niin vihaiseksi...

104
00:08:08,271 --> 00:08:10,005
Käänsin vain ja sanoin
Haluaisin tappaa sinut!

105
00:08:10,006 --> 00:08:11,473
-Anteeksi...
- Mitä sinä teet?

106
00:08:11,474 --> 00:08:13,575
- Ei, ei, olen pahoillani...
- Melkein tapoit hänet.

107
00:08:13,576 --> 00:08:15,076
- Mene katsomaan kutista, poika.
- En pidä kutistumisesta.

108
00:08:15,077 --> 00:08:17,479
-Ja miksi et...?
-Ei, ei... haluan...

109
00:08:17,480 --> 00:08:18,980
- mutta se pelottaa minua.
- Tunnetko syyllisyyttä?

110
00:08:18,981 --> 00:08:21,981
- Ei, ei syyllinen. Peloissaan.
-Jatka.

111
00:08:24,954 --> 00:08:27,954
- Jatka, persereikä!
- Pois selästäni!

112
00:08:30,092 --> 00:08:33,092
- Vannon, en voi.
-Katso. Tee se selkäsi hänelle.

113
00:08:33,629 --> 00:08:36,629
- Vannon, en voi.
-Katso. Tee se selkäsi hänelle.

114
00:08:37,533 --> 00:08:39,801
Sinun täytyy erota.
Katso vain itseäsi.

115
00:08:39,802 --> 00:08:42,802
En halua.
Olen huonossa kunnossa.

116
00:08:44,106 --> 00:08:46,775
Kolme sanaa, Tenso.
Vain kolme sanaa.

117
00:08:46,776 --> 00:08:49,776
l, 1. Haluatko, 2. ulos, 3.

118
00:08:50,646 --> 00:08:53,515
Jos et voi sanoa sitä, se johtuu siitä
olet pelkuri,

119
00:08:53,516 --> 00:08:56,117
Mutta kerro hänelle muuten
tulet olemaan todella huonossa kunnossa.

120
00:08:56,118 --> 00:08:59,118
Mutta kerro hänelle muuten
tulet olemaan todella huonossa kunnossa.

121
00:09:00,623 --> 00:09:02,657
-Kokeile minua. Tule.
- Ai?

122
00:09:02,658 --> 00:09:04,292
-Kokeile minua.
-Mitä?

123
00:09:04,293 --> 00:09:05,794
-Kolme pientä sanaa, tule.
-Ei, häivy.

124
00:09:05,795 --> 00:09:08,795
- Tule.
-Tee se vain.

125
00:09:10,299 --> 00:09:13,299
-Mitä?
-Tule tänne.

126
00:09:19,709 --> 00:09:21,309
Haluan ulos.

127
00:09:21,310 --> 00:09:24,310
Siinä se, hienoa, hienoa!

128
00:09:27,183 --> 00:09:28,984
Tenso, ole vahva.
Avioliitto on kuin työ.

129
00:09:28,985 --> 00:09:31,985
Tenso, ole vahva.
Avioliitto on kuin työ.

130
00:09:32,688 --> 00:09:34,422
Siitä haluan erota.

131
00:09:34,423 --> 00:09:36,524
Tarvitset rutiinin muutoksen.

132
00:09:36,525 --> 00:09:38,660
Lakkaa tekemästä... mitä teet aina.

133
00:09:38,661 --> 00:09:39,928
Kun tulet kotiin,
mitä teet?

134
00:09:39,929 --> 00:09:41,896
Kun tulet kotiin,
mitä teet?

135
00:09:41,897 --> 00:09:43,598
-Pin pyjaman päälleni.
- Älä tee sitä.

136
00:09:43,599 --> 00:09:45,367
-Pesen käteni.
- Älä pese niitä.

137
00:09:45,368 --> 00:09:48,336
- Sitten istun syömään.
-Älä laita pyjamaasi päälle.

138
00:09:48,337 --> 00:09:51,337
et pese käsiäsi,
ja kun illallinen on valmis...

139
00:09:51,574 --> 00:09:53,675
et ole nälkäinen.
Sinulla ei ole illallista.

140
00:09:53,676 --> 00:09:56,077
Seisot suoraan,

141
00:09:56,078 --> 00:09:59,078
katsoa seinää,
ja sanot kolme sanaa.

142
00:09:59,115 --> 00:10:02,115
-Haluan ulos.
-Ja sinä menet.

143
00:10:02,518 --> 00:10:05,518
Ole rohkea, Tenso.

144
00:10:06,789 --> 00:10:09,124
Haluan ulos.

145
00:10:09,125 --> 00:10:11,960
Haluan ulos.

146
00:10:11,961 --> 00:10:13,962
Haluan ulos.

147
00:10:13,963 --> 00:10:16,431
haluan ulos!

148
00:10:16,432 --> 00:10:19,432
Haluan ulos.

149
00:10:20,403 --> 00:10:23,403
Haluan ulos.

150
00:10:25,308 --> 00:10:28,308
haluan ulos!

151
00:10:29,979 --> 00:10:32,979
Helvetti, haluan pois.

152
00:10:36,819 --> 00:10:39,819
Emme kaikki ole tyhmiä. He laskevat
emme ole idiootteja, mutta olemme.

153
00:10:40,956 --> 00:10:43,956
Miten päiväsi meni?

154
00:10:44,927 --> 00:10:47,927
Tiedätkö kuinka paljon tämä sipuli maksaa?
Onko ideaa?

155
00:10:50,299 --> 00:10:52,467
Mikä hätänä?
Mene ja vaihda, se on melkein valmis.

156
00:10:52,468 --> 00:10:54,436
En aio muuttaa.

157
00:10:54,437 --> 00:10:57,437
-Mitä?
- Mitä juuri kuulit.

158
00:10:57,807 --> 00:11:00,675
Oletko varma, että olet kunnossa?

159
00:11:00,676 --> 00:11:02,143
Kyllä.

160
00:11:02,144 --> 00:11:04,346
Okei, mene istumaan,
koska se on melkein valmis.

161
00:11:04,347 --> 00:11:06,848
Minulla ei ole nälkä.

162
00:11:06,849 --> 00:11:08,316
Tein pastaa.

163
00:11:08,317 --> 00:11:11,317
-Tana, haluan...
-Etkö halua pastaa, Tenso?

164
00:11:19,795 --> 00:11:22,795
- Eikö se ole hyvä?
- Kyllä, se on hyvä.

165
00:11:33,275 --> 00:11:36,111
Olin melkein perillä.

166
00:11:36,112 --> 00:11:37,512
Työskentele parisuhteessa,
muuten se haalistuu ja kuolee.

167
00:11:37,513 --> 00:11:40,513
Työskentele parisuhteessa,
muuten se haalistuu ja kuolee.

168
00:11:40,850 --> 00:11:43,850
Tarvitset lapsen jonkun
kuten "Cuervo" Flores.

169
00:11:45,521 --> 00:11:47,389
Hän tiesi, mistä oli kyse.
Hän oli vanha koulu, hän oli.

170
00:11:47,390 --> 00:11:49,457
Hän tiesi, mistä oli kyse.
Hän oli vanha koulu, hän oli.

171
00:11:49,458 --> 00:11:51,726
Todellinen vanha koulu.

172
00:11:51,727 --> 00:11:54,727
-Kuka on "Cuervo Flores"?
-Kuka oli... ilmiö.

173
00:11:54,864 --> 00:11:57,632
- Huijari.
- Todellinen lahjakkuus, ainutlaatuinen.

174
00:11:57,633 --> 00:12:00,168
-Se on hänen geeneissään.
- Kyllä, mutta hän aiheutti paljon vahinkoa.

175
00:12:00,169 --> 00:12:02,470
Epäilemättä. Emme voineet
mainita hänet kotona.

176
00:12:02,471 --> 00:12:05,173
Muistatko Susana Hoyosin,
serkkuni vaimo?

177
00:12:05,174 --> 00:12:07,842
sellaisella nimellä...

178
00:12:07,843 --> 00:12:10,678
Siinä oli jotain asiaa
Cuervo Flores, hänen silmissään.

179
00:12:10,679 --> 00:12:13,148
Hän oli villi, metsästyskoira.

180
00:12:13,149 --> 00:12:16,084
Hän tiesi, että sinun piti vietellä nainen...

181
00:12:16,085 --> 00:12:17,852
puhumalla hänelle,
saa hänet nauramaan.

182
00:12:17,853 --> 00:12:20,555
Kristus, hän aiheutti tuhoa tiellämme.

183
00:12:20,556 --> 00:12:22,690
Kristus, hän aiheutti tuhoa tiellämme.

184
00:12:22,691 --> 00:12:25,493
Ehkä Marito ei koskaan osallistunut
vaimonsa niin kuin pitääkin.

185
00:12:25,494 --> 00:12:27,529
Muistatko Intian,
Gaitan tyttöystävä?

186
00:12:27,530 --> 00:12:30,098
Muistatko Intian,
Gaitan tyttöystävä?

187
00:12:30,099 --> 00:12:32,066
Hän näki hänet
häitä edeltävänä päivänä...

188
00:12:32,067 --> 00:12:35,067
ja sai hänet juhlimaan hänen kanssaan,

189
00:12:35,337 --> 00:12:37,939
ja hän kaipasi omat häät.

190
00:12:37,940 --> 00:12:39,908
Hän on kiinnostunut naimisissa olevista naisista.

191
00:12:39,909 --> 00:12:42,909
-Tarvitsen jonkun sellaisen.
-Ei, unohda se.

192
00:12:43,612 --> 00:12:46,612
Hän ei voi näyttää kasvojaan siellä nyt.
He ovat antaneet sen hänelle.

193
00:12:49,285 --> 00:12:52,285
Tule, Tenso!

194
00:12:55,858 --> 00:12:57,792
Kaikki oli kamalaa.

195
00:12:57,793 --> 00:12:59,928
Talo oli kauhea,
En tiedä miksi.

196
00:12:59,929 --> 00:13:02,397
Naapuritkin olivat kamalia.

197
00:13:02,398 --> 00:13:04,032
Ja jostain syystä en ollut
paskan arvoinen.

198
00:13:04,033 --> 00:13:07,033
Periaatteessa jotain oli
En koskaan pystynyt nielemään...

199
00:13:07,937 --> 00:13:10,937
Onko se oikea sana, niele?

200
00:13:11,140 --> 00:13:13,708
Onko sillä väliä? Onko se oikea sana?
Kyllä, on, kyllä.

201
00:13:13,709 --> 00:13:16,244
Niellä.
Voisi myös sanoa assimiloida.

202
00:13:16,245 --> 00:13:18,613
OK.
Pidän siitä parempana.

203
00:13:18,614 --> 00:13:21,216
Koska se on sana.
Omaksua.

204
00:13:21,217 --> 00:13:24,217
En ole koskaan kyennyt assimiloitumaan,
joka oli minulle kuin saappaa...

205
00:13:28,090 --> 00:13:31,090
se, että hän ei pitänyt ystävistäni.
Se oli minulle todella vaikeaa.

206
00:13:31,393 --> 00:13:34,393
Se tosiasia, että hän oli aina onneton
ystävieni kanssa oli...

207
00:13:34,964 --> 00:13:36,331
- En siis pidä ystävistäsi?
-Kyllä.

208
00:13:36,332 --> 00:13:38,266
Minun täytyy pitää ystävistäsi,
olla kanssasi?

209
00:13:38,267 --> 00:13:40,068
-Etkö luule?
-Se on vaikeaa.

210
00:13:40,069 --> 00:13:41,135
-Etkö luule?
-Se on vaikeaa.

211
00:13:41,136 --> 00:13:44,136
Onko vaikeaa... mikä se on?
Mikä sana...? No, kyllä.

212
00:13:44,607 --> 00:13:47,607
- Se riittää.
-OK.

213
00:13:47,977 --> 00:13:49,978
Soititko?

214
00:13:49,979 --> 00:13:52,979
Sammuta tupakkasi.

215
00:13:53,082 --> 00:13:54,983
Selvä, laitan sen pois.

216
00:13:54,984 --> 00:13:57,984
-Tenso!
- Laitan sen pois heti, näetkö?

217
00:13:58,687 --> 00:14:01,687
Joku soittaa sinulle sieltä.

218
00:14:03,826 --> 00:14:06,826
-Minulle?
-Joo.

219
00:14:07,796 --> 00:14:10,031
- Voi luoja.
-Mitä?

220
00:14:10,032 --> 00:14:12,200
No, emme jää
liian pitkä. Vain hetkeksi.

221
00:14:12,201 --> 00:14:14,702
-Rauhoitu, kiitos.
- Hyvää iltaa, tervetuloa!

222
00:14:14,703 --> 00:14:17,703
- Hei, hei.
- Tule sisään.

223
00:14:18,007 --> 00:14:21,007
-Hei, hyvää syntymäpäivää.
-Kiitos.

224
00:14:23,946 --> 00:14:26,014
- Tule...
- Voit olla niin tyhmä.

225
00:14:26,015 --> 00:14:29,015
Siinä se, tule sisään.

226
00:14:30,219 --> 00:14:31,819
- Kuinka voit?
- Hyvää syntymäpäivää.

227
00:14:31,820 --> 00:14:33,821
Kiitos, kiitos.

228
00:14:33,822 --> 00:14:35,356
- Hyvää syntymäpäivää!
-Kiitos.

229
00:14:35,357 --> 00:14:38,357
- eikö olekin hienoa? Lahja Paolta.
-Fantastinen.

230
00:14:48,037 --> 00:14:51,037
-Mitä?
- Mikä hätänä?

231
00:14:59,415 --> 00:15:02,415
Se on asia nykyään, näetkö?
40-vuotiaat miehet ja 25-vuotiaat tytöt.

232
00:15:02,518 --> 00:15:05,518
Hiljennä ääntäsi, kiitos.

233
00:15:11,894 --> 00:15:14,894
Mikä sitä tyttöä vaivaa?
Onko hän rakastunut tuohon agenttiin?

234
00:15:19,168 --> 00:15:22,070
Eikö hän voi rakastua agenttiin?

235
00:15:22,071 --> 00:15:25,071
Kyllä, rakkaus, kyllä.

236
00:15:32,014 --> 00:15:35,014
-OK, teeskentele puhuvasi... hän tulee.
-Sulje se.

237
00:15:35,517 --> 00:15:37,352
-Hei...
-Hei. Miten voit?

238
00:15:37,353 --> 00:15:39,787
-Hyvä, sinä?
-Hyvä on.

239
00:15:39,788 --> 00:15:42,290
Hei, miten voit?
Macarena, siskoni.

240
00:15:42,291 --> 00:15:44,425
-Tenso, Tana...
- Odota, odota.

241
00:15:44,426 --> 00:15:47,426
- Mitä sinä sanot?
- Ei, ei, istu alas.

242
00:15:49,531 --> 00:15:51,566
Hyvin. Olen onnellinen, että olen vihdoin
löytänyt asumisapua,

243
00:15:51,567 --> 00:15:54,567
Hyvin. Olen onnellinen, että olen vihdoin
löytänyt asumisapua,

244
00:15:55,738 --> 00:15:58,239
huolehtimaan vauvasta.
Joten nyt olen kunnossa.

245
00:15:58,240 --> 00:16:00,775
- Olen siis kunnossa.
-Se on hyvä.

246
00:16:00,776 --> 00:16:02,944
- Olen siis kunnossa.
-Se on hyvä.

247
00:16:02,945 --> 00:16:05,146
Anteeksi, etten päässyt klinikalle.

248
00:16:05,147 --> 00:16:08,147
Älä huoli. Ei hätää, Tana.

249
00:16:08,651 --> 00:16:11,651
Onko vauva terve?

250
00:16:12,421 --> 00:16:15,156
- Nukkuuko hän hyvin?
- Hän... se on tyttö.

251
00:16:15,157 --> 00:16:17,392
- Hän... Ah, tyttö, niin. tyttö.
- Kyllä, hän on pyhimys.

252
00:16:17,393 --> 00:16:19,961
-Kyllä, hän on pyhimys, et voi kuvitella.
-Todella?

253
00:16:19,962 --> 00:16:22,962
Kyllä, paitsi kun hänellä on tuulta,
se tekee hänestä...

254
00:16:22,965 --> 00:16:25,965
koska hänellä on ummetus.
Hän on viety perässäni.

255
00:16:26,001 --> 00:16:29,001
Koko perhe, kysy siskoltani,
meillä kaikilla on ummetusta.

256
00:16:29,304 --> 00:16:32,304
Välitin hitaasti kulkevan geenini,
köyhä juttu.

257
00:16:32,908 --> 00:16:35,908
-Kyllä, mutta nyt kaikki on valunut, eikö niin?
-Todella?

258
00:16:36,078 --> 00:16:38,513
Hänen vaipassaan oli vuotavaa kakkaa.

259
00:16:38,514 --> 00:16:41,514
Joten minulla on jatkuvasti
muuttaa häntä.

260
00:16:41,650 --> 00:16:44,650
Ja minulla ei ole paljon maitoa.
Ja minun täytyy puristaa...

261
00:16:44,820 --> 00:16:47,820
Ja minulla ei ole paljon maitoa.
Ja minun täytyy puristaa...

262
00:16:48,624 --> 00:16:51,624
minun... tissi,
anteeksi, kuin appelsiini.

263
00:16:52,628 --> 00:16:55,029
-Mille sinä naurat?
- Minusta se on hauskaa.

264
00:16:55,030 --> 00:16:57,699
– Mutta se pitää kokea itse.
- Kyllä, tietysti.

265
00:16:57,700 --> 00:17:00,268
- Ah, mutta hän on upea, upea.
- Onko sinulla lapsia, Tana?

266
00:17:00,269 --> 00:17:03,269
-Ei.
- Ei, emme.

267
00:17:06,842 --> 00:17:09,444
- Ja sinä, oletko kunnossa?
- Kyllä, erittäin hyvin.

268
00:17:09,445 --> 00:17:11,979
-Ihana. Näytät kauniilta.
-Kiitos.

269
00:17:11,980 --> 00:17:13,614
- Mitä sinä teet, Tana?
- Mitä, mitä?

270
00:17:13,615 --> 00:17:16,615
- Mitä sinä teet?
-Ei mitään...

271
00:17:17,986 --> 00:17:20,986
-Mutta mikä on sinun juttusi?
- Minun juttuni?

272
00:17:21,490 --> 00:17:23,858
- Intohimosi.
- Intohimoni?

273
00:17:23,859 --> 00:17:26,859
- Ei mitään, minulla ei ole intohimoa.
- Mutta sinulla on intohimo.

274
00:17:26,895 --> 00:17:28,663
- Ei, en.
- Älä sano, että et.

275
00:17:28,664 --> 00:17:30,531
Mikä on intohimoni?

276
00:17:30,532 --> 00:17:33,532
- Minulla ei ole sellaista. Onko se niin paha?
- Ei, se on hienoa.

277
00:17:34,236 --> 00:17:36,237
En tee mitään
tällä hetkelläkään.

278
00:17:36,238 --> 00:17:39,238
Mikä merkki sinä olet, Tana?

279
00:17:39,575 --> 00:17:42,575
-Jousimies, miksi?
-Hei, en usko...!

280
00:17:43,979 --> 00:17:45,847
En usko sitä!

281
00:17:45,848 --> 00:17:48,149
Exäni oli Jousimies.

282
00:17:48,150 --> 00:17:50,852
Tarkoitan, että hän on, hän ei ole kuollut.

283
00:17:50,853 --> 00:17:53,853
Minulla on kaksi erittäin hyvää ystävää,
Gachi ja Pachi,

284
00:17:54,156 --> 00:17:57,091
molemmat Jousimies.
Tana, en usko sitä.

285
00:17:57,092 --> 00:17:59,360
Se on hämmästyttävää!

286
00:17:59,361 --> 00:18:02,361
En usko sitä. Se on uskomatonta,
sinä, exäsi,

287
00:18:03,198 --> 00:18:05,266
ja Gachi ja Pachi,
kaikki Jousimies.

288
00:18:05,267 --> 00:18:06,534
-Oikein.
-Kyllä!

289
00:18:06,535 --> 00:18:09,535
Se on hämmästyttävää. Uskomatonta.
Kuulitko sen, rakas?

290
00:18:10,005 --> 00:18:13,005
Hän, Gachi ja Pachi ja Laura,
ja hänen entinen poikaystävänsä...

291
00:18:13,375 --> 00:18:16,344
- Se oli Lorena.
-Lorena... kaikki Jousimies.

292
00:18:16,345 --> 00:18:18,780
Se on hämmästyttävää.
Se on liian suuri yhteensattuma...

293
00:18:18,781 --> 00:18:20,414
kuulostaa naurettavalta, mutta
mikä sattuma.

294
00:18:20,415 --> 00:18:22,383
Ja täällä täytyy olla myös ihmisiä...

295
00:18:22,384 --> 00:18:25,384
Hei! kaikki, anteeksi...

296
00:18:25,854 --> 00:18:28,389
Laita musiikki alas, kaverit.

297
00:18:28,390 --> 00:18:29,524
- Onko täällä ketään Jousimiehen alla syntynyttä?
-Tana...

298
00:18:29,525 --> 00:18:31,793
- Onko täällä ketään Jousimiehen alla syntynyttä?
-Tana...

299
00:18:31,794 --> 00:18:33,094
Jäähdytä, rakas. Minä vain kysyn,

300
00:18:33,095 --> 00:18:35,062
Oletko Jousimies?
Se on hämmästyttävää.

301
00:18:35,063 --> 00:18:37,598
Oletko Jousimies?
Se on hämmästyttävää.

302
00:18:37,599 --> 00:18:40,034
Onko lisää Jousimies?
Ei? Vain kaksi?

303
00:18:40,035 --> 00:18:42,303
Onko lisää Jousimies?
Ei? Vain kaksi?

304
00:18:42,304 --> 00:18:45,304
Ok, mutta se on silti kuormitusta. Niitä on
täällä myös kaksi Jousimiestä.

305
00:18:46,575 --> 00:18:49,575
Joten se on... Gachi, Pachi, hän,
hänen poikaystävänsä, hänen entinen poikaystävänsä,

306
00:18:50,379 --> 00:18:53,281
minä ja nämä kaksi touhua,
kaikki Jousimies.

307
00:18:53,282 --> 00:18:56,282
Se on täynnä Jousimiestä.
Hämmästyttävä. Todella. Fantastinen.

308
00:18:57,319 --> 00:18:58,920
Ehkä sekin on sattumaa,

309
00:18:58,921 --> 00:19:00,454
Ehkä sekin on sattumaa,

310
00:19:00,455 --> 00:19:02,723
ja sitten me kaikki...

311
00:19:02,724 --> 00:19:05,426
-Kaikki täällä kuolevat.
-Tana...

312
00:19:05,427 --> 00:19:07,628
- Me kaikki sekaisin.
-Tana, ota takkisi.

313
00:19:07,629 --> 00:19:10,629
- Et voi kuvitella.
-Ota takkisi, me lähdemme.

314
00:19:17,739 --> 00:19:20,739
- Tule.
- Ei, ei, odota, odota.

315
00:19:22,344 --> 00:19:25,344
Tekee mieli itkeä,
En voi hyvin.

316
00:19:27,316 --> 00:19:30,316
Minulla on todella huono olo.
Se oli kauhea kohtaus.

317
00:19:30,752 --> 00:19:32,787
Se on ohi, Tana.

318
00:19:32,788 --> 00:19:35,788
Ei, se ei ole.
Tein itsestäni totaalisen typeryksen.

319
00:19:37,259 --> 00:19:40,259
Ja myös...

320
00:19:42,030 --> 00:19:44,265
- Mitä?
-Tule, mennään ulos, Tana.

321
00:19:44,266 --> 00:19:47,101
Ei! Minulla on todella huono olo! Miksi?

322
00:19:47,102 --> 00:19:50,102
Ja minun piti pyytää anteeksi!
Se lehmä näytti lutkalta!

323
00:19:52,140 --> 00:19:55,140
Olen niin vihainen.

324
00:19:57,512 --> 00:20:00,512
En kestä sitä!

325
00:20:10,726 --> 00:20:13,027
- Siinä se!
- Tule!

326
00:20:13,028 --> 00:20:14,729
Mitä teit, perse?
Minne lähetit sen?

327
00:20:14,730 --> 00:20:17,730
- Mene siihen, Tenso!
- Tule! Verkkoon ja maaliin!

328
00:20:17,866 --> 00:20:20,801
Maali!

329
00:20:20,802 --> 00:20:22,470
- Maali!
- Anteeksi, anteeksi.

330
00:20:22,471 --> 00:20:25,471
Anteeksi. Pidä hiuksesi päässä, Gardel.
Etkö ole koskaan sotkenut yhtä?

331
00:20:26,808 --> 00:20:29,808
Miten se meni?

332
00:21:00,575 --> 00:21:03,575
Kaverit?

333
00:21:13,288 --> 00:21:16,288
Suoraan, suoraan.
Itään.

334
00:21:17,693 --> 00:21:20,693
Jatka vain...

335
00:21:49,758 --> 00:21:52,758
- Se on täällä, eikö olekin? Olemme onnistuneet.
-Kyllä, siellä on...

336
00:21:53,996 --> 00:21:55,496
-Meidät ryöstetään täällä...
- Ei.

337
00:21:55,497 --> 00:21:58,132
Tulet näkemään.

338
00:21:58,133 --> 00:22:01,133
No, odotellaan.
Helvetin kylmä, eikö?

339
00:22:15,817 --> 00:22:18,817
-Mitä me teemme, Tenso?
-Ota rauhallisesti.

340
00:22:19,454 --> 00:22:21,689
-Kyllä.
-Ota rauhallisesti, kaikki on hyvin.

341
00:22:21,690 --> 00:22:24,690
No...

342
00:22:25,293 --> 00:22:27,128
- Mitä on tekeillä?
- En tiedä...

343
00:22:27,129 --> 00:22:29,864
Mikä se on? Mitä tapahtui?

344
00:22:29,865 --> 00:22:32,865
Mitä?

345
00:22:33,168 --> 00:22:36,168
Hän tulee... Katso...

346
00:22:54,022 --> 00:22:56,857
Seuraako sinua kukaan?

347
00:22:56,858 --> 00:22:58,959
Ei kukaan.

348
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
- Jätitkö minulle viestin?
- Kuka muu on mukana tässä?

349
00:23:02,964 --> 00:23:04,732
- Ei ketään.
- Sinä... minä ja...

350
00:23:04,733 --> 00:23:07,733
- Ei kukaan muu.
-Jätä tavarasi tähän.

351
00:23:09,504 --> 00:23:11,072
Oletko varma mitä ajat takaa?

352
00:23:11,073 --> 00:23:14,073
Hyvin varma.

353
00:23:16,878 --> 00:23:19,878
Seuraa minua.

354
00:23:40,402 --> 00:23:43,402
- Oletko kunnossa?
-Joo, miksi?

355
00:23:51,046 --> 00:23:54,046
Meillä on ongelma poikien kanssa.

356
00:23:54,916 --> 00:23:57,916
- En pidä niistä.
- Odota, Cuervo, odota.

357
00:23:59,254 --> 00:24:02,223
Sinun tarvitsee vain kuunnella häntä.

358
00:24:02,224 --> 00:24:05,224
Sinun tarvitsee vain kuunnella häntä.

359
00:24:06,194 --> 00:24:09,194
Mitä haluat?

360
00:24:10,532 --> 00:24:13,532
-Hyvää iltaa, herra Cuervo.
- Mr. Flores sinulle.

361
00:24:16,204 --> 00:24:19,204
Jatka... jatka... jatka...

362
00:24:23,044 --> 00:24:25,412
Herra Flores...

363
00:24:25,413 --> 00:24:27,781
minä...

364
00:24:27,782 --> 00:24:30,584
halua...

365
00:24:30,585 --> 00:24:33,585
ulos...

366
00:24:42,964 --> 00:24:44,965
- Onko hän Flores?
-Kyllä.

367
00:24:44,966 --> 00:24:46,133
Flores, Flores?

368
00:24:46,134 --> 00:24:49,134
Hän on vielä huonompi kulumisen suhteen.

369
00:24:56,745 --> 00:24:58,512
- Vituttaako minua?
-Lopeta! Kuuntele häntä.

370
00:24:58,513 --> 00:24:59,847
Mitä tämä on, kerro minulle?
Mitä helvettiä tämä on?

371
00:24:59,848 --> 00:25:01,515
Nimeni on Diego, ''El Tenso'', Polsky.

372
00:25:01,516 --> 00:25:04,151
Olen naimisissa Andrea ''La Tana'' Ferron kanssa
ja haluan ulos,

373
00:25:04,152 --> 00:25:05,486
joten tulin...

374
00:25:05,487 --> 00:25:07,688
sinun takiasi
laaja kokemus viettelystä,

375
00:25:07,689 --> 00:25:10,658
pyytää sinua viettelemään vaimoni
joten hän jättää minut.

376
00:25:10,659 --> 00:25:13,659
Hän antaa sinulle mahdollisuuden tehdä
asiat oikein.

377
00:25:18,600 --> 00:25:21,600
Katso... tytön kovaa työtä.

378
00:25:21,970 --> 00:25:24,970
Tunnen hänet: se on mahdotonta.

379
00:25:27,609 --> 00:25:30,010
Miksi tulit luokseni?

380
00:25:30,011 --> 00:25:33,011
He sanovat, että et koskaan epäonnistu.
Ja sitä minä tarvitsen, herra Flores.

381
00:25:46,394 --> 00:25:49,394
Mietin sitä vielä, vai?
Onko se selvää?

382
00:25:50,732 --> 00:25:53,732
Joten... älä tule etsimään minua.

383
00:25:56,404 --> 00:25:59,139
En ole koskaan tehnyt kenellekään pahaa.

384
00:25:59,140 --> 00:26:02,140
Menin sisään vain, kun siellä oli a
surullinen nainen, joka haluaa ulos.

385
00:26:02,477 --> 00:26:04,545
-Onko se selvää?
- Joo, joo, joo.

386
00:26:04,546 --> 00:26:06,880
Harkitsen asiaa.
Puhun sinulle myöhemmin, eikö?

387
00:26:06,881 --> 00:26:09,083
Kuulitko?

388
00:26:09,084 --> 00:26:12,084
Kiitos, herra Flores.

389
00:26:22,530 --> 00:26:25,530
Vaimoni ei aio pitää hänestä,
hän on liian väkivaltainen.

390
00:26:26,034 --> 00:26:29,034
Hän syntyi tätä varten.
Se on hänen veressä.

391
00:26:29,871 --> 00:26:32,871
Tämä on ensimmäinen kerta, kun oppilas
on pärjännyt paremmin kuin opettaja.

392
00:26:44,919 --> 00:26:46,253
-Hei.
-Hei, mitä tapahtui?

393
00:26:46,254 --> 00:26:49,254
-Ei mitään.
- Luoja, sinä pelottit minua!

394
00:26:49,257 --> 00:26:51,959
-Missä olit?
- Klubilla poikien kanssa.

395
00:26:51,960 --> 00:26:54,960
Pysyimme juttelemassa.
Juuri tulossa.

396
00:27:05,540 --> 00:27:08,540
Kuuntele äläkä sano mitään.

397
00:27:09,644 --> 00:27:11,412
Kuuntele äläkä sano mitään.

398
00:27:11,413 --> 00:27:14,413
Joten voin nähdä, haluanko työpaikan,
tuo hänet minulle torstaina...

399
00:27:14,616 --> 00:27:17,616
"ranskalaisten perunoiden paratiisissa".
Saitko sen?

400
00:27:20,422 --> 00:27:22,089
Hän soi jatkuvasti, joten lähden hänen kanssaan.

401
00:27:22,090 --> 00:27:24,091
Tiedätkö miksi hän soitti?

402
00:27:24,092 --> 00:27:27,092
Joten voin mennä hänen kanssaan hänen luokseen
Papanicolau-testi tai hänen kokeeseensa,

403
00:27:27,295 --> 00:27:29,963
mitä tahansa hän on tehnyt
aina niin usein.

404
00:27:29,964 --> 00:27:31,832
Mutta hän ei lakkaa soittamasta,
kiusaa minua lähtemään hänen kanssaan.

405
00:27:31,833 --> 00:27:34,833
En kestä sitä! Minulla ei ole kaikkia
aika maailmassa!

406
00:27:35,270 --> 00:27:36,770
Joten kerron sinulle etukäteen,

407
00:27:36,771 --> 00:27:39,473
joten et mene puhumaan selkäni takana.

408
00:27:39,474 --> 00:27:42,474
Seuraatko minua? Uskomatonta, eikö?

409
00:27:42,477 --> 00:27:45,477
-Uskomatonta.
- Hänellä on hermo! Jumalan tähden.

410
00:27:45,480 --> 00:27:47,781
-Uskomatonta.
-Uskomatonta.

411
00:27:47,782 --> 00:27:50,782
-Narttu! Minne olet menossa?
- Vessa.

412
00:27:50,919 --> 00:27:53,919
-Eikö se olekin uskomatonta?
-Joo... uskomatonta.

413
00:27:54,823 --> 00:27:56,523
Mutta sen jälkeen kaikki on minun...

414
00:27:56,524 --> 00:27:59,524
Menen vessalle, Tana!

415
00:27:59,928 --> 00:28:02,928
Kamalat lasit!

416
00:28:12,273 --> 00:28:15,273
Anteeksi, rouva. Haluaisin vain
kunnioittaa kauneuttasi.

417
00:28:15,610 --> 00:28:18,610
Kauneimpaan kukkaan.
Se on sanomattakin selvää.

418
00:28:19,481 --> 00:28:21,648
- Kiitos paljon.
-Kiitos.

419
00:28:21,649 --> 00:28:24,649
Paljon kiitoksia, puolesta
miespuolinen seksi.

420
00:28:30,959 --> 00:28:33,327
Älä mainitse sitä.

421
00:28:33,328 --> 00:28:35,963
-Ei mitään, se on vain...
- Mitä?

422
00:28:35,964 --> 00:28:38,964
Ei mitään. Mennäänkö? Mennäänkö?

423
00:28:39,200 --> 00:28:41,969
Ei mitään, se on vain joku tyhmä...

424
00:28:41,970 --> 00:28:44,970
-Mennäänkö?
-Kyllä.

425
00:28:47,208 --> 00:28:49,476
Tarjoilija!

426
00:28:49,477 --> 00:28:52,477
- Lasku on maksettu.
- Ah, olen jo maksanut.

427
00:29:07,328 --> 00:29:10,328
Hei...

428
00:29:10,932 --> 00:29:13,932
-Anteeksi.
-Oletko yksin?

429
00:29:15,236 --> 00:29:18,236
Kyllä, miksi?

430
00:29:18,873 --> 00:29:21,873
Olen löytänyt tien. Minä teen sen.

431
00:29:22,343 --> 00:29:24,211
Paljon kiitoksia, Cuervo.

432
00:29:24,212 --> 00:29:27,212
Tee luettelo yhteystiedoista, puhelin
numerot, paikat, joissa hän käy.

433
00:29:28,683 --> 00:29:31,683
Kuuntele ja tee muistiinpanoja...
Kuuntele ja tee muistiinpanoja!

434
00:29:32,754 --> 00:29:35,754
Ah... ah, oikein...

435
00:29:36,090 --> 00:29:39,090
Eh...

436
00:29:39,761 --> 00:29:42,761
Musiikin makuja.

437
00:29:43,698 --> 00:29:45,299
-Makua...?
-Maistuu musiikista.

438
00:29:45,300 --> 00:29:46,900
-Anteeksi?
- Kansallinen, edistyksellinen,

439
00:29:46,901 --> 00:29:49,570
pop, rock, salsa, merengue, etninen.

440
00:29:49,571 --> 00:29:51,205
- Pitääkö hän Phil Collinsista?
-Kuka on Phil Collins?

441
00:29:51,206 --> 00:29:52,406
- Polttaako hän tupakkaa?
-Paljon.

442
00:29:52,407 --> 00:29:55,407
- Mitä hän lukee?
- Bucay.

443
00:29:55,643 --> 00:29:57,778
- Mitä hän lukee?
- Bucay.

444
00:29:57,779 --> 00:30:00,779
-Ai, Bucay? Syökö hän pillereitä?
- Ai?

445
00:30:00,915 --> 00:30:03,584
Onko hän masentunut, toistuu
tuskaa, itkeekö hän?

446
00:30:03,585 --> 00:30:04,751
Hän itkee paljon.

447
00:30:04,752 --> 00:30:06,453
-Tavallisia kaveriporukoita?
- Ei ole yhtään.

448
00:30:06,454 --> 00:30:08,622
-Poissa isä, elätkö?
-Poissa.

449
00:30:08,623 --> 00:30:10,224
- Suhde äitiinsä...
- Ne ovat pudonneet.

450
00:30:10,225 --> 00:30:11,892
-Veli?
- Ne ovat juuri pudonneet.

451
00:30:11,893 --> 00:30:14,127
- Hän lainaa hänelle rahaa, hän...
- Onko hän uskoton?

452
00:30:14,128 --> 00:30:16,597
- Kolmikko, nelikko...
-Anteeksi?

453
00:30:16,598 --> 00:30:18,398
-Voyeurismi, ekshibitionismi?
- Mikä se on?

454
00:30:18,399 --> 00:30:20,834
Roolimuutokset? Aktiivinen, passiivinen,
tekeekö hän aloitteen...?

455
00:30:20,835 --> 00:30:22,269
- Ah, hän ei...
- Tarvitseeko hän esileikkiä?

456
00:30:22,270 --> 00:30:23,437
- Mikä esipeli?
- Seksikäs puhe?

457
00:30:23,438 --> 00:30:24,771
-Seksikäs?
- Onko hän kinkkinen..?

458
00:30:24,772 --> 00:30:26,507
- Kumma missä mielessä?
- Millainen olet sängyssä?

459
00:30:26,508 --> 00:30:28,976
Sado, lelut? Seksiapua?

460
00:30:28,977 --> 00:30:31,977
Ei, mitä leluja? Ei, ei mitään, normaalia...
Joko minä ylhäällä...

461
00:30:32,447 --> 00:30:34,848
tai hän näin... karkea, päällä.

462
00:30:34,849 --> 00:30:37,451
Mutta... anteeksi, kuinka kauan se kestää
viedä sinut työhön?

463
00:30:37,452 --> 00:30:40,452
-Miksi?
-Ei, ihmettelen vain.

464
00:30:42,123 --> 00:30:45,123
-10-15 päivää.
- Onko siinä kaikki?

465
00:30:45,994 --> 00:30:48,994
Kuinka paljon se tulee maksamaan?

466
00:30:49,597 --> 00:30:51,798
Tulet näkemään.

467
00:30:51,799 --> 00:30:54,799
Toinen asia: missä hän työskentelee?

468
00:30:54,836 --> 00:30:57,836
- Hän ei toimi.
- Mitä hän tekee?

469
00:30:58,206 --> 00:31:00,140
Ei mitään.

470
00:31:00,141 --> 00:31:03,141
Vie hänet ensin pois kotoa.
En voi työskennellä siellä.

471
00:31:11,486 --> 00:31:13,654
Hanki hänet työhön radioasemallesi.
Hän on erittäin lahjakas,

472
00:31:13,655 --> 00:31:16,056
erittäin lahjakas,
mutta hän tarvitsee työntöä.

473
00:31:16,057 --> 00:31:18,859
Kepelsky, olemme samasta
tausta...

474
00:31:18,860 --> 00:31:20,894
Hän on vähän masentunut ja tarvitsee sitä työntöä,
vain vähän...

475
00:31:20,895 --> 00:31:23,895
Hän on vähän masentunut ja tarvitsee sitä työntöä,
vain vähän...

476
00:31:24,299 --> 00:31:26,233
- Eikö kukaan ole koskaan auttanut sinua?
-Tietenkin

477
00:31:26,234 --> 00:31:28,735
mutta minulla ei ole rahaa
sen takia, ymmärrätkö?

478
00:31:28,736 --> 00:31:31,705
-Se on pieni radioasema, Tenso.
- Kyllä, tiedän.

479
00:31:31,706 --> 00:31:34,706
Tuomaan joku sisään
Tarvitsen budjetin, jota minulla ei ole.

480
00:31:35,143 --> 00:31:37,911
- Onko hänellä pätevyyttä?
- Tietysti hän tekee...

481
00:31:37,912 --> 00:31:40,912
- Kyllä, voimme saada sen.
-Tietenkin. Kyllä, ei ongelmaa.

482
00:31:41,049 --> 00:31:43,183
- Kyllä, voimme saada sen.
-Tietenkin. Kyllä, ei ongelmaa.

483
00:31:43,184 --> 00:31:45,519
Älä luovu toivosta. annan sinulle a
soita jos tulee jotain.

484
00:31:45,520 --> 00:31:46,987
Älä luovu toivosta. annan sinulle a
soita jos tulee jotain.

485
00:31:46,988 --> 00:31:48,322
Mutta onko se kyllä?

486
00:31:48,323 --> 00:31:51,323
Kyllä, jos jotain ilmenee, kyllä,
Soitan sinulle.

487
00:31:51,359 --> 00:31:54,359
-Eh?
-OK. hyvin.

488
00:31:55,597 --> 00:31:58,597
Anteeksi. Dami?
Ei, anteeksi...

489
00:31:59,200 --> 00:32:02,200
Paljonko julistaja tienaa?
suunnilleen.

490
00:32:03,104 --> 00:32:06,104
No... noin 500 pesoa.

491
00:32:09,877 --> 00:32:12,546
minä maksan sen!

492
00:32:12,547 --> 00:32:14,081
minä maksan. Emme ole menossa
riidellä rahasta,

493
00:32:14,082 --> 00:32:15,849
olemme samaa verta.

494
00:32:15,850 --> 00:32:18,850
minä maksan sen. Sinulla on
siellä on todellinen lahjakkuus.

495
00:32:19,387 --> 00:32:21,855
Hän ei lakkaa puhumasta.
Julkisesti.

496
00:32:21,856 --> 00:32:24,856
Tulet rakastamaan häntä. Tulet näkemään.

497
00:32:49,651 --> 00:32:52,651
-Aamu.
-Hei.

498
00:32:56,891 --> 00:32:58,558
Hei.

499
00:32:58,559 --> 00:33:01,559
Mitä ne tarkoittavat termillä "talvi".
takaisin''? En ymmärrä.

500
00:33:01,829 --> 00:33:04,829
Kaksi kylmää kesäpäivää.
Mitä? Mitä se tarkoittaa?

501
00:33:04,999 --> 00:33:06,933
- No joo...
-Mitä ihmiset ovat saaneet huipulle?

502
00:33:06,934 --> 00:33:09,269
Mikä roskakuorma. ymmärrän...
senkö sinä ymmärrät?

503
00:33:09,270 --> 00:33:12,270
Ihmiset... kuva ihmisistä
rannikko etusivulla?

504
00:33:12,607 --> 00:33:15,242
Onko se uutinen? Eikö heillä ole
jotain muuta laittaa sinne?

505
00:33:15,243 --> 00:33:17,110
Ei, he eivät ilmeisesti elä
täällä kesällä.

506
00:33:17,111 --> 00:33:18,512
Aina, joka kesä...

507
00:33:18,513 --> 00:33:20,681
Jossain on aina kylmä.

508
00:33:20,682 --> 00:33:23,682
Ottavatko he sen kuvan?
Ne näyttävät kamalilta.

509
00:33:26,654 --> 00:33:29,654
-Haluatko sellaisen?
- Ei kiitos.

510
00:33:36,964 --> 00:33:39,332
Puhuin Kepelskylle,

511
00:33:39,333 --> 00:33:42,333
radioaseman omistaja
klubissa...

512
00:33:42,370 --> 00:33:45,370
Ja no... me juttelimme ja sinun
nimi tuli esiin...

513
00:33:47,442 --> 00:33:50,010
Ja... hän kysyi minulta, mikä sinä olet
tekemässä. En koskaan puhu meistä,

514
00:33:50,011 --> 00:33:53,011
sinusta, minusta, en halua puhua.

515
00:33:54,182 --> 00:33:56,149
Ja sitten Kepelsky sanoo...

516
00:33:56,150 --> 00:33:58,685
hänellä on sinulle jotain.

517
00:33:58,686 --> 00:34:01,686
- Minulle?
-Kyllä.

518
00:34:02,824 --> 00:34:05,824
-Mitä?
- En tiedä.

519
00:34:05,893 --> 00:34:07,327
Hän haluaa kertoa sinulle itse.

520
00:34:07,328 --> 00:34:10,328
Kepelsky, tuosta paskaradiosta
asemalta täältä?

521
00:34:11,065 --> 00:34:14,065
Ne ovat joukko persuja.

522
00:34:15,470 --> 00:34:17,904
Tule, Tenso, olen huonossa kunnossa,
mutta ei niin paha.

523
00:34:17,905 --> 00:34:20,040
-Tana...
-Ei, et voi kuvitella,

524
00:34:20,041 --> 00:34:22,542
se on täyttä paskaa...
Kuuntelin pari ohjelmaa,

525
00:34:22,543 --> 00:34:25,345
- ja ne ovat kuonaa...
Tana... Tana!

526
00:34:25,346 --> 00:34:27,080
Yritän puhua ja sinä
ei kuuntele!

527
00:34:27,081 --> 00:34:28,849
Yritän puhua ja sinä
ei kuuntele!

528
00:34:28,850 --> 00:34:30,751
- Mutta sinä huudat.
- Olen nyt.

529
00:34:30,752 --> 00:34:32,919
-Okei nyt.
- Ole hyvä ja mene radioon...

530
00:34:32,920 --> 00:34:35,920
ja tehdä kanssa jotain
vitun elämäsi, kiitos.

531
00:34:38,593 --> 00:34:41,593
He haluavat tappaa varkaan

532
00:34:42,230 --> 00:34:45,230
Joka erosi naisesta.

533
00:34:45,833 --> 00:34:48,833
Haluatko tietää missä hän on?

534
00:34:49,337 --> 00:34:52,337
Et koskaan tiedä.
Mutta tiedän miksi

535
00:34:52,907 --> 00:34:55,907
He haluavat tappaa varkaan

536
00:34:56,677 --> 00:34:59,677
Joka erosi naisesta.
He haluavat tietää,

537
00:34:59,947 --> 00:35:02,947
Tietääkseen missä hän on

538
00:35:03,584 --> 00:35:06,584
Mutta he eivät koskaan tiedä.
Ja minä tiedän miksi.

539
00:35:09,257 --> 00:35:12,257
Hän ei tule koskaan tietämään, että olet kanssani

540
00:35:12,927 --> 00:35:15,927
mökin nurkassa

541
00:35:16,430 --> 00:35:19,430
koska he eivät tiedä tietä...

542
00:35:19,901 --> 00:35:22,901
tai vuorille

543
00:35:23,571 --> 00:35:26,571
Tiedän, että he etsivät muotoa

544
00:35:27,108 --> 00:35:30,108
koska heitä on hävetty

545
00:35:30,745 --> 00:35:33,745
kun erosin kanssasi

546
00:35:34,382 --> 00:35:37,382
kiireessään he epäonnistuivat

547
00:35:37,418 --> 00:35:40,418
He haluavat tappaa varkaan

548
00:35:41,289 --> 00:35:44,289
Joka erosi naisesta
he haluavat...

549
00:36:02,076 --> 00:36:05,076
Ei, se on mahtavaa.

550
00:36:05,413 --> 00:36:08,413
Ei, en halua puhua siitä.

551
00:36:09,083 --> 00:36:10,817
Se ärsyttää minua.

552
00:36:10,818 --> 00:36:13,119
Ei hätää, pidä huolta.

553
00:36:13,120 --> 00:36:16,120
-Kyllä, voinko auttaa?
- Olen täällä tapaamassa herra Kepelskyä.

554
00:36:17,024 --> 00:36:19,259
-Olet kakkukaupasta, eikö niin?
- Ei, en ole.

555
00:36:19,260 --> 00:36:22,260
En ole mistään kotoisin
ja olen täällä tapaamassa Kepelskyä.

556
00:36:24,632 --> 00:36:27,632
Ah, anteeksi, viimeisen kerran...
sinun nimesi on?

557
00:36:27,768 --> 00:36:30,670
Andrea Ferro, ja olen täällä nähdäkseni
herra Kepelsky.

558
00:36:30,671 --> 00:36:33,671
Kyllä, oikein.

559
00:36:34,609 --> 00:36:37,609
Hän on sekaisin.
Hän on hullu!

560
00:36:37,778 --> 00:36:40,778
Hän aikoo saada 45 henkilöä
tuohon olohuoneeseen!

561
00:36:41,949 --> 00:36:44,651
Talo on pieni.

562
00:36:44,652 --> 00:36:47,652
Ei, en ole menossa juhliin.

563
00:36:48,389 --> 00:36:51,389
Hän painaa... hänen täytyy painaa 39 kiloa.

564
00:36:51,792 --> 00:36:54,792
Et voi käyttää sitä kaikkea
jos painat 39 kiloa.

565
00:36:55,997 --> 00:36:58,997
Tietenkin... ehdottomasti, odota.

566
00:37:02,069 --> 00:37:04,404
Olen juuri sinun kanssasi.

567
00:37:04,405 --> 00:37:07,405
Ei, voi luoja. Voitko uskoa sen?

568
00:37:08,809 --> 00:37:11,809
Karnevaalimies, jolle olimme menossa
haastattelu on juuri peruttu.

569
00:37:13,180 --> 00:37:15,749
Se on niin töykeää,

570
00:37:15,750 --> 00:37:18,750
koska teen työni, näetkö?
Ja jos kerrot minulle viimeisenä...

571
00:37:19,854 --> 00:37:22,854
Ei, en lähde.

572
00:37:23,024 --> 00:37:25,525
50 ihmisen kanssa...

573
00:37:25,526 --> 00:37:27,260
Anteeksi...
Aiotko huolehtia minusta vai et?

574
00:37:27,261 --> 00:37:29,329
Jos ei, menen kotiin...

575
00:37:29,330 --> 00:37:32,032
kun lähetät
tekstiviestejäsi.

576
00:37:32,033 --> 00:37:34,701
Etkö kerännyt
eläkkeesi tänään? Tai...

577
00:37:34,702 --> 00:37:37,103
Se ei ole minun vikani.
Damian on ilmassa,

578
00:37:37,104 --> 00:37:40,104
siksi hän
ei ole tullut tapaamaan sinua.

579
00:37:40,875 --> 00:37:43,875
Eläke? Tarkoittiko se
olla loukkaus?

580
00:37:45,046 --> 00:37:48,046
siis tuo kommentti...
jos se on tarkoitettu loukkaukseksi...

581
00:37:48,849 --> 00:37:51,849
siis tuo kommentti...
jos se on tarkoitettu loukkaukseksi...

582
00:37:52,353 --> 00:37:55,353
Minun täytyisi heittäytyä eteen
bussi. Ehkä minun pitäisi...

583
00:37:57,792 --> 00:38:00,760
- Mitä on tekeillä?
- En tiedä. Tämä nainen täällä...

584
00:38:00,761 --> 00:38:02,729
- Mikä hätänä?
- En tiedä.

585
00:38:02,730 --> 00:38:04,764
Hän hermostui jostain syystä.

586
00:38:04,765 --> 00:38:07,765
- Olen täällä tapaamassa herra Kepelskyä.
-Ah, ja sinä olet...?

587
00:38:08,069 --> 00:38:09,369
Andrea Ferro.

588
00:38:09,370 --> 00:38:11,371
-Ah, sinä olet Tenson vaimo.
-Kyllä.

589
00:38:11,372 --> 00:38:13,873
- Kuinka voit?
-Hyvä on. Olen täällä tapaamassa Kepelskyä.

590
00:38:13,874 --> 00:38:16,874
-Kyllä, se olen minä.
-Onko isäsi täällä?

591
00:38:17,378 --> 00:38:19,479
Ei, minä olen vastuussa radiosta.

592
00:38:19,480 --> 00:38:22,480
Ai, oletko siis vastuussa?
Mukava tavata sinut. Miten voit?

593
00:38:23,384 --> 00:38:25,952
-Hyvä on.
-Anteeksi. OK.

594
00:38:25,953 --> 00:38:28,588
- Oletko kunnossa?
- Kyllä, hyvä.

595
00:38:28,589 --> 00:38:31,589
Hän oli puhelimessa
ja minun piti odottaa vähän.

596
00:38:31,759 --> 00:38:33,994
Tule sisään ja istu.

597
00:38:33,995 --> 00:38:36,995
-Kyllä, kiitos.
- Olet tervetullut.

598
00:38:37,798 --> 00:38:39,499
-Hei.
-Hei.

599
00:38:39,500 --> 00:38:42,435
Ei, olen kovasti stressaantunut.

600
00:38:42,436 --> 00:38:45,436
Asia sen tytön kanssa oli
että hän sai minut vihaiseksi...

601
00:38:45,773 --> 00:38:48,773
-Anteeksi.
-Näen.

602
00:38:49,410 --> 00:38:52,410
- Voinko istua alas?
- Mene eteenpäin, kyllä.

603
00:38:52,613 --> 00:38:55,448
- Tapahtuuko niin usein?
-Mitä?

604
00:38:55,449 --> 00:38:58,449
- Oletko suuttunut?
- Voi ei, ei.

605
00:38:58,619 --> 00:39:01,619
Mutta kun näen jonkun jolla on yksi
ne helvetin puhelimet...

606
00:39:01,622 --> 00:39:04,622
ja jään odottamaan...

607
00:39:09,163 --> 00:39:12,163
-Lähdenkö minä?
-Ei, ole kiltti. Anteeksi.

608
00:39:12,967 --> 00:39:15,967
-Olet siis radiojuontaja.
-Kyllä.

609
00:39:15,970 --> 00:39:18,138
Puhun siis sinulle?

610
00:39:18,139 --> 00:39:20,974
Se on oikein.
Millainen formaatti kiinnostaa sinua?

611
00:39:20,975 --> 00:39:23,975
Mitä olet tehnyt menneisyydessä?

612
00:39:24,512 --> 00:39:27,512
No, minulla on ongelma
sanalla "muoto".

613
00:39:29,383 --> 00:39:32,383
Olisi helpompaa, jos kertoisin mitä
ei kiinnosta minua.

614
00:39:32,386 --> 00:39:34,821
Kunnossa.

615
00:39:34,822 --> 00:39:37,822
En ole kiinnostunut perinteisestä
eräänlainen radio-ohjelma...

616
00:39:38,392 --> 00:39:41,392
juontajan kanssa, toimittajat yrittävät
olla hauska, musiikilla ja mielipiteillä.

617
00:39:43,497 --> 00:39:46,166
Inhoan ajatella, että kuuntelija...

618
00:39:46,167 --> 00:39:49,167
on alhaisempi lQ kuin esittäjällä...

619
00:39:49,837 --> 00:39:51,638
Ja en halua naista...

620
00:39:51,639 --> 00:39:53,807
istuu siellä vain lukemassa
lämpötila...

621
00:39:53,808 --> 00:39:55,675
tai puhua liikenneongelmista.

622
00:39:55,676 --> 00:39:58,676
Minusta se on seksististä, se on... säälittävää.

623
00:39:59,547 --> 00:40:02,547
Mitä muuta vihaat?

624
00:40:03,751 --> 00:40:05,218
-Mitä muuta inhoan?
- Kyllä...

625
00:40:05,219 --> 00:40:08,219
- Mitä muuta et kestä?
- Öh...

626
00:40:11,092 --> 00:40:14,092
Muita asioita, joita en kestä? monet.

627
00:40:14,361 --> 00:40:17,361
-Esimerkiksi...?
-Kuormat.

628
00:40:18,566 --> 00:40:20,767
No, sattumanhakijat...

629
00:40:20,768 --> 00:40:22,769
taipumus nousta nenään...

630
00:40:22,770 --> 00:40:24,070
turhat ihmiset, jotka viettävät aikaansa...

631
00:40:24,071 --> 00:40:25,872
etsii sattumuksia.

632
00:40:25,873 --> 00:40:28,508
Tiedätkö, syntymäpäiväsi,

633
00:40:28,509 --> 00:40:31,509
syntymämerkki, mikä tahansa.

634
00:40:32,580 --> 00:40:34,747
Mitä muuta?

635
00:40:34,748 --> 00:40:36,783
Mallit ärsyttävät minua.

636
00:40:36,784 --> 00:40:39,552
Ihmiset, jotka hymyilevät koko ajan,
väärää vaatimattomuutta.

637
00:40:39,553 --> 00:40:42,188
Vilpitön kiitos...

638
00:40:42,189 --> 00:40:45,189
varsinkin perheestä...
se saa minut varuilleni.

639
00:40:46,260 --> 00:40:48,862
kun ne tulevat ruudulta
sinua kohtaan ja sitten väistymään.

640
00:40:48,863 --> 00:40:50,730
kun ne tulevat ruudulta
sinua kohtaan ja sitten väistymään.

641
00:40:50,731 --> 00:40:53,533
-Taustakuva.
-Etenkin rannalta...

642
00:40:53,534 --> 00:40:56,136
ja aurinkolaseilla.
Kohtaus.

643
00:40:56,137 --> 00:40:58,304
- Kohtaus?
-Joo. Ajatus "kohtauksesta".

644
00:40:58,305 --> 00:41:01,305
Olla sisällä, olla ulkona.

645
00:41:01,742 --> 00:41:03,309
Oletko koskaan kuunnellut
ohjelmiimme?

646
00:41:03,310 --> 00:41:06,212
Ei, ei koskaan pystynyt.
Ei koskaan ollut aikaa.

647
00:41:06,213 --> 00:41:09,115
- Tiedätkö mitä haluaisin sinun tekevän?
-Kyllä?

648
00:41:09,116 --> 00:41:11,751
Tuo minulle lista...

649
00:41:11,752 --> 00:41:14,752
kaikista niistä asioista, joita vihaat,

650
00:41:15,289 --> 00:41:18,289
ja voimme koota jotain,
anna sinulle tilaa aamulla,

651
00:41:19,660 --> 00:41:22,660
jotta voit purkaa ilmaan kaikki vihasi
yhtä luonnollisesti kuin teet nyt.

652
00:41:24,131 --> 00:41:27,066
-Tulisinko joka aamu?
-Joo, katsotaan...

653
00:41:27,067 --> 00:41:29,802
Luulen, että se onnistuu.

654
00:41:29,803 --> 00:41:32,803
-Se on 500 pesoa, tiedätkö?
-Voi... ei, en tiedä.

655
00:41:34,175 --> 00:41:37,175
- Mitä tarkoitat, et tiedä?
-Rahat.

656
00:41:38,145 --> 00:41:40,914
-Kuinka paljon haluat?
-Ei, en halua neuvotella.

657
00:41:40,915 --> 00:41:43,082
Ei, ei ollenkaan.

658
00:41:43,083 --> 00:41:46,083
Olen kamala neuvottelija.
En tiedä, tupla?

659
00:41:46,754 --> 00:41:48,021
-Kaksinkertainen?
-Kyllä.

660
00:41:48,022 --> 00:41:50,857
Olemme pieni radioasema,
Minulla ei ole sellaista budjettia.

661
00:41:50,858 --> 00:41:53,126
Ei tietenkään.

662
00:41:53,127 --> 00:41:56,095
Joten voimme unohtaa sen
kunnes radio kasvaa.

663
00:41:56,096 --> 00:41:58,198
- Kiitos samoin.
-Ei, odota hetki...

664
00:41:58,199 --> 00:42:01,199
Minä neuvon, jooko?
Katsotaan mitä voimme tehdä.

665
00:42:02,102 --> 00:42:05,102
-Kunnossa.
- Odotatko?

666
00:42:16,550 --> 00:42:18,017
-Damian Kepelsky, kuinka voit?
- Ah, Kepelsky. Miten kaikki on?

667
00:42:18,018 --> 00:42:20,620
-Damian Kepelsky, kuinka voit?
- Ah, Kepelsky. Miten kaikki on?

668
00:42:20,621 --> 00:42:22,789
Hienoa. Vaimosi on täällä,

669
00:42:22,790 --> 00:42:25,558
mutta hän ei mene 500:lla.
Hän haluaa kaksi kertaa enemmän.

670
00:42:25,559 --> 00:42:28,559
-Mitä tarkoitat kahdesti?
-Jos pidät, pelaan sen kovaa...

671
00:42:28,729 --> 00:42:30,897
Ei, hän ei, tunnen hänet, mutta...
puhu hänelle,

672
00:42:30,898 --> 00:42:33,800
Ei, hän ei, tunnen hänet, mutta...
puhu hänelle,

673
00:42:33,801 --> 00:42:35,902
kerro hänelle, että se on koeajo,
ja jos se toimii...

674
00:42:35,903 --> 00:42:38,338
- Hän kokee nousun.
-Ei, sen minä sanoin...

675
00:42:38,339 --> 00:42:41,040
- Ja mitä hän sanoi?
- Ei, ei mitään...

676
00:42:41,041 --> 00:42:42,375
Mitä et tarkoittanut mitään?

677
00:42:42,376 --> 00:42:45,044
- Työskentele hänen parissaan...
- Tarjoa hänelle 700.

678
00:42:45,045 --> 00:42:48,045
Hän ei ole 700 arvoinen, ei mitenkään.
Ei, kuuntele, Kepelsky...

679
00:42:49,850 --> 00:42:52,850
Tarjoa hänelle 650, niin pidän.
Jatka.

680
00:42:52,920 --> 00:42:55,920
OK, odota.

681
00:42:56,724 --> 00:42:59,092
Voisimme tehdä 650.

682
00:42:59,093 --> 00:43:01,761
Voisimme tehdä 650.

683
00:43:01,762 --> 00:43:04,497
Öh... ei, ei mitenkään... se ei ole hyvä.

684
00:43:04,498 --> 00:43:07,498
- Mikä on vähimmäissummasi?
-En tiedä, 800.

685
00:43:07,868 --> 00:43:10,868
Vitun narttu...!
Hän haluaa ajaa minut konkurssiin...

686
00:43:16,543 --> 00:43:19,379
Ei, se on kunnossa.
Mutta minulla on pieni yritys.

687
00:43:19,380 --> 00:43:22,380
Pääsen hädin tuskin loppuun
kuukausi. Minulla ei ole varaa siihen summaan.

688
00:43:23,584 --> 00:43:26,519
- Hetkinen, hän haluaa 800 pesoa.
- Kuuntele, kuuntele.

689
00:43:26,520 --> 00:43:29,122
Se on vapauden hinta, Tenso.
Vie hänet pois kotoa.

690
00:43:29,123 --> 00:43:32,123
- Ja rahat tulevat takaisin.
-Ei...

691
00:43:33,761 --> 00:43:36,761
Jatka...

692
00:43:36,964 --> 00:43:39,964
Hei.

693
00:43:40,234 --> 00:43:43,234
OK, tee se.
Maksa hänelle 800 pesoa.

694
00:43:43,637 --> 00:43:46,039
Katso...

695
00:43:46,040 --> 00:43:48,474
Häiritseekö sinua, jos antaisin
oletko sekki?

696
00:43:48,475 --> 00:43:50,476
-Sekillä rahaksi?
-Jälkeistetty 120 päivää?

697
00:43:50,477 --> 00:43:52,545
Ei, 120 päivää tuhoaisi minut.

698
00:43:52,546 --> 00:43:54,080
Ei, luulin niin.

699
00:43:54,081 --> 00:43:55,815
Okei, katso, 1. - 5.

700
00:43:55,816 --> 00:43:58,651
sihteerini vie sinulle rahat.

701
00:43:58,652 --> 00:44:01,621
- Luoja, olet ilkeä.
- Olen ilkeä, minä ilkeä...

702
00:44:01,622 --> 00:44:04,622
Mutta minä maksan rahat!

703
00:44:11,332 --> 00:44:12,665
- Mitä sinä teet täällä?
- Minne olet menossa?

704
00:44:12,666 --> 00:44:15,401
- Mitä sinä teet täällä?
- Minne olet menossa?

705
00:44:15,402 --> 00:44:18,402
Mitä väliä sillä on sinulle?
Anteeksi...

706
00:44:21,275 --> 00:44:24,275
Jos haluat, voimme juoda kahvin
ja sitten voit lähteä.

707
00:44:24,578 --> 00:44:27,578
- Mitä mieltä olet?
-Ei, olen pahoillani.

708
00:44:27,815 --> 00:44:30,815
-Jatka.
- Minulla on joitain asioita tehtävänä, joten en voi.

709
00:44:35,656 --> 00:44:38,656
Vain kaksi minuuttia.

710
00:44:38,859 --> 00:44:41,859
Et voi mennä kotiin märillä hiuksilla.
Kahvia?

711
00:44:43,297 --> 00:44:45,932
Ei todellakaan, odotan täällä.

712
00:44:45,933 --> 00:44:48,933
Jään tänne, kiitos.

713
00:44:53,507 --> 00:44:56,507
-Saanko kysyä jotain?
-Kyllä.

714
00:44:56,944 --> 00:44:59,944
Mutta onko sinulla mitään käsitystä?

715
00:45:00,848 --> 00:45:03,848
Mutta onko sinulla mitään käsitystä?

716
00:45:04,618 --> 00:45:07,618
Kiitos.

717
00:45:09,690 --> 00:45:12,690
Pidä tämä...

718
00:45:17,464 --> 00:45:18,731
Ota yksi.

719
00:45:18,732 --> 00:45:21,732
- Otanko yhden?
- Kyllä, jatka.

720
00:45:30,210 --> 00:45:33,210
Kiitos.

721
00:45:34,381 --> 00:45:37,381
Toffeet, suklaata?

722
00:45:39,586 --> 00:45:42,586
Kerro nyt.

723
00:45:42,856 --> 00:45:45,856
Seksi: miten asiat menivät?

724
00:45:46,260 --> 00:45:49,260
En tiedä. sinä puhut.

725
00:45:50,264 --> 00:45:52,598
En ymmärrä mekanismia:
Minä vai hän?

726
00:45:52,599 --> 00:45:55,599
Hän kysyy ja me puhumme...

727
00:45:56,003 --> 00:45:58,938
OK. hyvin...

728
00:45:58,939 --> 00:46:01,939
Eli... no... OK...

729
00:46:02,709 --> 00:46:05,445
Katsotaanpa...

730
00:46:05,446 --> 00:46:08,446
Joskus aloitin ja tunsin asioita
ne eivät olleet...

731
00:46:09,082 --> 00:46:11,050
eivät olleet...

732
00:46:11,051 --> 00:46:12,952
Että mitä?

733
00:46:12,953 --> 00:46:14,554
Välillä tein aloitteen
ja tuntuu jotenkin...

734
00:46:14,555 --> 00:46:16,756
-Tekisit aloitteen...?
- Kyllä, minä tekisin aloitteen...

735
00:46:16,757 --> 00:46:18,724
Sinun olisi pitänyt tehdä melua...

736
00:46:18,725 --> 00:46:20,226
koska en koskaan tajunnut.

737
00:46:20,227 --> 00:46:22,695
En koskaan tajunnut...

738
00:46:22,696 --> 00:46:25,696
Ja ajat, jolloin pääsin päällesi?

739
00:46:25,966 --> 00:46:28,034
Ah, mutta...

740
00:46:28,035 --> 00:46:29,735
Mitä?

741
00:46:29,736 --> 00:46:31,938
Kun pääsin päällesi,
mikä se oli?

742
00:46:31,939 --> 00:46:34,474
- Etkö kuule itseäsi?
- En tiedä, tarkoitan...

743
00:46:34,475 --> 00:46:37,475
- Etkö kuule itseäsi?
- En tiedä, tarkoitan...

744
00:46:40,247 --> 00:46:42,215
Se on totta, pääsin usein huipulle...

745
00:46:42,216 --> 00:46:45,216
Tarkoitan sitä... Ei...
Haluan olla varovainen täällä...

746
00:46:45,786 --> 00:46:48,786
En halua satuttaa ketään...

747
00:46:49,923 --> 00:46:52,923
Ihan rehellisesti, en muista
viimeksi kun tulin.

748
00:47:01,235 --> 00:47:04,235
Tämä on vitsi, Blanca.

749
00:47:08,108 --> 00:47:11,108
-Aamu.
-Hei!

750
00:47:51,184 --> 00:47:54,184
- Okei?
-Kyllä.

751
00:47:57,491 --> 00:48:00,491
Ei!

752
00:48:01,061 --> 00:48:04,061
Ei!

753
00:48:15,008 --> 00:48:18,008
No, minä lähden.

754
00:48:18,545 --> 00:48:19,912
- Olen vähän hermostunut.
-OK.

755
00:48:19,913 --> 00:48:22,913
Heippa... nähdään.

756
00:48:23,250 --> 00:48:26,250
- Toivota minulle onnea.
-Onnea.

757
00:48:26,386 --> 00:48:29,386
Kiitos.

758
00:48:31,091 --> 00:48:33,359
-Tana, miten menee?
-Huono.

759
00:48:33,360 --> 00:48:34,493
Miksi minun pitäisi valehdella?

760
00:48:34,494 --> 00:48:36,829
Miksi minun pitäisi valehdella?

761
00:48:36,830 --> 00:48:39,031
- Joten mikä hätänä?
- No periaatteessa...

762
00:48:39,032 --> 00:48:41,701
Ymmärrän, että elää yhteiskunnassa
on iso ongelma minulle.

763
00:48:41,702 --> 00:48:43,536
Miksi? Mikä hätänä?

764
00:48:43,537 --> 00:48:46,505
Tunnen olevani keskinkertaisuuden ympäröimä,

765
00:48:46,506 --> 00:48:48,374
ja petoksia...

766
00:48:48,375 --> 00:48:50,910
Optimistit,
ja tällä viikolla tajusin...

767
00:48:50,911 --> 00:48:53,846
Inhoan optimismia koko sydämestäni.

768
00:48:53,847 --> 00:48:55,915
Se on niin vitun tyhmää...

769
00:48:55,916 --> 00:48:58,784
kohdata elämä optimistisesti...

770
00:48:58,785 --> 00:49:01,785
Ja tajusin, että olen ympärilläni
optimistit,

771
00:49:02,089 --> 00:49:05,089
ja se tekohymy todellakin
nousee nenääni, en voi sille mitään.

772
00:49:06,226 --> 00:49:09,095
Joillekin ihmisille optimismia
on selviytymismuoto...

773
00:49:09,096 --> 00:49:11,864
Eräänä päivänä törmäsin ystävään,

774
00:49:11,865 --> 00:49:13,799
Eräänä päivänä törmäsin ystävään,

775
00:49:13,800 --> 00:49:16,235
joka ei ole enää ystävä,
ja hän sanoi rikkoneensa auton.

776
00:49:16,236 --> 00:49:19,236
Hän oli kipsissä lantiosta nilkkaan,

777
00:49:19,306 --> 00:49:21,474
joten sanoin: ''En voi uskoa
mitä olet juuri tehnyt"

778
00:49:23,043 --> 00:49:25,111
mikä onnettomuus
tuurilla'' on.

779
00:49:25,112 --> 00:49:27,580
mikä onnettomuus
tuurilla'' on.

780
00:49:27,581 --> 00:49:29,415
En ymmärrä mitä "onnen" elementtiä...

781
00:49:29,416 --> 00:49:32,416
-Ehkä ystäväsi piti nähdä...
- Hänellä on tyyliä, vai mitä?

782
00:49:32,419 --> 00:49:35,419
-Ehkä ystäväsi piti nähdä...
- Hänellä on tyyliä, vai mitä?

783
00:49:36,923 --> 00:49:38,658
Toki, mutta mitä minä sanon,

784
00:49:38,659 --> 00:49:40,426
miksi nähdä asiat niin positiivisesti?

785
00:49:40,427 --> 00:49:43,162
Jos tämä köyhä murskasi auton,

786
00:49:43,163 --> 00:49:45,297
hänen pitäisi ainakin pystyä sanomaan:
Helvetti...

787
00:49:45,298 --> 00:49:47,333
mikä vitun huono tuuri minulla on...

788
00:49:47,334 --> 00:49:49,468
En välitä huutamisesta ollenkaan,
aivan päinvastoin,

789
00:49:49,469 --> 00:49:51,470
Rakastan ihmisiä, jotka valittavat.

790
00:49:51,471 --> 00:49:54,471
''Maastunut optimismi, eläköön
huutaa", sanon minä.

791
00:49:55,242 --> 00:49:58,242
- Luulen, että vakuutat minut.
-Todella?

792
00:49:58,578 --> 00:50:01,578
Jos sanon, että tulet tähän
ohjelma oli onnenpotku,

793
00:50:01,581 --> 00:50:03,349
ottaisitko sen
optimistisena kommenttina?

794
00:50:03,350 --> 00:50:06,085
Ei... ei ollenkaan. sanoisin...

795
00:50:06,086 --> 00:50:09,086
se on järkevintä
olet sanonut tähän asti.

796
00:50:10,323 --> 00:50:12,491
-Kiitos, Tana.
-Ei, kiitos.

797
00:50:12,492 --> 00:50:14,160
-Kiitos, Mery.
-Nähdään.

798
00:50:14,161 --> 00:50:17,161
Heippa ystävät. Elämä on kuoppia.
Nähdään.

799
00:50:29,142 --> 00:50:32,142
Ihailen pessimismiäsi.

800
00:50:33,313 --> 00:50:36,182
Mitä sinä teet täällä?
Mikä tämä on?

801
00:50:36,183 --> 00:50:39,183
Ei ole sattumaa.
Haluan viedä sinut lounaalle.

802
00:50:40,220 --> 00:50:43,220
-Mitä varten?
- Puhumaan jostain.

803
00:50:43,623 --> 00:50:46,623
-Mitä?
- Ei aihetta...

804
00:50:49,396 --> 00:50:52,364
Varo, olen naimisissa.

805
00:50:52,365 --> 00:50:55,301
Haluan syödä naisen kanssa...

806
00:50:55,302 --> 00:50:58,302
joka vihaa tällaista yhteiskuntaa.
Onko se niin väärin?

807
00:50:58,305 --> 00:51:01,305
Ei

808
00:51:19,993 --> 00:51:22,695
- Ah, no...
- Mitä kuuluu?

809
00:51:22,696 --> 00:51:24,764
Siinä se!

810
00:51:24,765 --> 00:51:27,733
Olet varastanut sydämeni.

811
00:51:27,734 --> 00:51:30,734
Sääli minua, kiitos.

812
00:51:32,405 --> 00:51:35,405
Olen pelkkä kuolevainen.

813
00:51:41,248 --> 00:51:44,248
Sekoitettu salaatti, kiitos.

814
00:51:44,351 --> 00:51:46,852
- Kyllä...
-Paras naudanliha mitä sinulla on...

815
00:51:46,853 --> 00:51:49,853
- Ulkofilee.
– Kyllä se olisi hienoa.

816
00:51:50,357 --> 00:51:52,925
Joten, juodaan.

817
00:51:52,926 --> 00:51:54,627
-Kiitos.
-Haluaisiko nainen...

818
00:51:54,628 --> 00:51:57,628
vähän "hermovettä"?

819
00:51:59,900 --> 00:52:02,900
-Paljon kiitoksia.
- Ei ollenkaan.

820
00:52:03,203 --> 00:52:04,603
Tähän kokoukseen.

821
00:52:04,604 --> 00:52:07,604
-Kippis.
-Kippis.

822
00:52:08,608 --> 00:52:10,910
Ja uuteen elämääni.

823
00:52:10,911 --> 00:52:13,911
Luonnollisesti.

824
00:52:15,448 --> 00:52:18,117
Hyviä asioita on tapahtunut
minulle viime aikoina, näetkö?

825
00:52:18,118 --> 00:52:20,052
Näin ei yleensä ole.

826
00:52:20,053 --> 00:52:23,053
Jos kaikki menee huonosti, sinulla on
juhlimaan hyviä asioita.

827
00:52:26,226 --> 00:52:29,226
Älä huoli, en aio aloittaa
puhuminen. Kun aloitan, en lopeta.

828
00:52:29,629 --> 00:52:32,629
-Puhu, en välitä.
-Ei, vain hetkeksi.

829
00:52:34,000 --> 00:52:35,734
- Rakastan kuunnella sinua.
- Ei, hyvä...

830
00:52:35,735 --> 00:52:38,735
Minulla on koko päivä ja koko yö
kuunnella sinua.

831
00:52:41,675 --> 00:52:44,443
Monta asiaa...

832
00:52:44,444 --> 00:52:47,444
ovat muuttuneet minulle liian äskettäin.

833
00:52:47,914 --> 00:52:50,516
Kerron tämän sinulle, koska pidän sinusta.

834
00:52:50,517 --> 00:52:53,517
Ja kun kerron kuka olen...

835
00:52:54,421 --> 00:52:57,421
Näytät tutulta.

836
00:52:57,691 --> 00:53:00,159
Ehdottomasti...
Näytät tutulta.

837
00:53:00,160 --> 00:53:02,661
Mistä tunnen sinut?

838
00:53:02,662 --> 00:53:05,662
-No...
- Kuka sinä olet?

839
00:53:07,634 --> 00:53:10,634
Olen ollut "piilossa" jonkin aikaa.

840
00:53:12,138 --> 00:53:15,138
- Olen "El Cuervo" Flores.
-Ah...

841
00:53:18,278 --> 00:53:21,278
Älä pelkää, kiitos.
Tiedän, että olen tehnyt vahinkoa...

842
00:53:22,816 --> 00:53:25,816
Ja minä kärsin siitä.

843
00:53:27,654 --> 00:53:29,521
Kerron tämän, koska...

844
00:53:29,522 --> 00:53:32,522
Haluaisin meidän olevan ystäviä.

845
00:53:34,127 --> 00:53:37,127
Kukaan ei tiedä sitä.

846
00:53:37,197 --> 00:53:40,197
Kukaan ei tiedä sitä.

847
00:53:40,867 --> 00:53:43,867
Olen kärsinyt yhtä paljon
kuin niitä, joita olen vahingoittanut.

848
00:53:44,738 --> 00:53:47,072
Pyydän heiltä kaikilta anteeksi jonain päivänä.

849
00:53:47,073 --> 00:53:50,073
Minä vannon.

850
00:53:53,413 --> 00:53:56,413
- Voimmeko olla ystäviä?
-Tietenkin.

851
00:54:11,264 --> 00:54:14,264
Missä olet ollut koko tämän ajan?

852
00:54:20,707 --> 00:54:23,707
- Annatko minulle anteeksi?
-Tietenkin.

853
00:54:34,220 --> 00:54:37,220
Kihloissa.

854
00:54:37,891 --> 00:54:40,025
Hei, Cuervo! Miten asiat ovat? Sopiiko?

855
00:54:40,026 --> 00:54:43,026
- Mitä sinä teet täällä?
-Halusin tietää, miten kävi.

856
00:54:44,264 --> 00:54:46,231
Meneekö kaikki suunnitelmien mukaan?

857
00:54:46,232 --> 00:54:49,232
Peräännyn.
Jos haluat vain katsoa, ​​lähden.

858
00:54:49,269 --> 00:54:52,269
Ei, en nauti katsomisesta.

859
00:54:52,806 --> 00:54:55,806
Tulin vain...

860
00:54:57,410 --> 00:55:00,410
Aloin tuntea jonkinlaista tuskaa
rinnassa...

861
00:55:01,047 --> 00:55:04,047
Yhtäkkiä...

862
00:55:09,055 --> 00:55:11,390
- Anteeksi, minua hävettää.
-Ota rauhallisesti.

863
00:55:11,391 --> 00:55:14,326
-Ei, älä katso minua.
-Rauhoittua.

864
00:55:14,327 --> 00:55:17,327
Hengitä... hengitä...
hengitä, helppoa...

865
00:55:18,264 --> 00:55:21,264
No...

866
00:55:24,938 --> 00:55:27,938
Sisään ja ulos.

867
00:55:28,775 --> 00:55:31,176
- Sattuuko se?
-Vähän.

868
00:55:31,177 --> 00:55:34,177
Kun sanon "mene", sinä mene. OK?

869
00:55:35,348 --> 00:55:36,482
Mennä.

870
00:55:36,483 --> 00:55:39,018
-Paremmin?
- Olen kunnossa.

871
00:55:39,019 --> 00:55:41,954
Kun näki minut töissä, sekoitit sinut, eikö?

872
00:55:41,955 --> 00:55:43,522
- Joo...
- Muutaman päivän...

873
00:55:43,523 --> 00:55:46,523
luulet taas pitäväsi hänestä,
mutta älä huoli.

874
00:55:46,860 --> 00:55:49,860
Haluan täydellisen pidättymisen sinusta
muutaman päivän ajan, eikö?

875
00:55:50,330 --> 00:55:53,330
Ystävällinen mutta etäinen. Jos hän puhuu,
Vastaa yksitavuisina, ok?

876
00:55:53,867 --> 00:55:56,001
Work to hallita, ymmärrätkö?

877
00:55:56,002 --> 00:55:58,037
- Saitko sen?
- Joo...

878
00:55:58,038 --> 00:56:00,873
Ja älä kysy häneltä minne hän on menossa
tai milloin hän tulee takaisin.

879
00:56:03,109 --> 00:56:05,878
OK?

880
00:56:05,879 --> 00:56:08,879
OK?

881
00:56:11,284 --> 00:56:14,186
No, sitäkin on vaikea ymmärtää.

882
00:56:14,187 --> 00:56:15,387
-Hei.
-Hei.

883
00:56:15,388 --> 00:56:18,323
Soitan sinulle takaisin.
Hei. Etkö tervehdi?

884
00:56:18,324 --> 00:56:20,059
- Kyllä, hei.
- Kuinka voit?

885
00:56:20,060 --> 00:56:22,061
-Aha, se haisee.
- Kyllä, se on vahaa.

886
00:56:22,062 --> 00:56:23,996
- Se kääntää vatsaani.
- Kuuntelitko ohjelman?

887
00:56:23,997 --> 00:56:25,864
- Kyllä, tein.
-Ja?

888
00:56:25,865 --> 00:56:27,900
- Niin niin.
- Mitä tarkoitat niin?

889
00:56:27,901 --> 00:56:30,369
Pidin siitä, mutta... muutama...

890
00:56:30,370 --> 00:56:32,204
Et kuule sitä kovin hyvin.

891
00:56:32,205 --> 00:56:35,205
Tämä johtuu siitä, että antenni ei ole kovin hyvä
voimakas... tai jotain.

892
00:56:35,375 --> 00:56:38,375
Mutta he työskentelevät siellä paljon.

893
00:56:38,378 --> 00:56:41,378
Sinulla oli ennen liss, eikö niin?

894
00:56:42,048 --> 00:56:45,048
- Lispi?
-Kyllä, kirjain "s".

895
00:56:46,186 --> 00:56:49,186
No... koska tunnen sinut...
se kuulosti oudolta.

896
00:56:49,522 --> 00:56:51,523
Mutta ystäväni soittivat
minulle, koska he kaikki rakastivat sitä.

897
00:56:51,524 --> 00:56:53,659
-Todella?
-Kyllä.

898
00:56:53,660 --> 00:56:56,660
Myös agentti?

899
00:56:56,696 --> 00:56:58,831
Älä kutsu häntä "agentiksi".
Hänen nimensä on Carlos.

900
00:56:58,832 --> 00:57:01,233
On todella halventavaa kutsua häntä
''agentti''.

901
00:57:01,234 --> 00:57:03,735
OK, hyvä.
Käytän sitä hellästi.

902
00:57:03,736 --> 00:57:06,736
Olen kertonut sinulle tuhat kertaa.
Mutta et koskaan kuuntele minua.

903
00:57:06,773 --> 00:57:09,773
Anteeksi.

904
00:57:21,855 --> 00:57:24,855
- Se oli vitsi, anteeksi.
-Ei, se on kunnossa.

905
00:57:25,458 --> 00:57:27,593
Olen niin iloinen, että ystäväsi pitivät siitä.
Oletko tosissasi?

906
00:57:27,594 --> 00:57:29,795
-Kyllä.
- Olen todella onnellinen.

907
00:57:29,796 --> 00:57:32,030
- Mitä sinä teet?
-Ei mitään.

908
00:57:32,031 --> 00:57:34,433
Kuule, halusin lukea sinulle.

909
00:57:34,434 --> 00:57:35,734
Huomenna minun täytyy ottaa mukaan...

910
00:57:35,735 --> 00:57:37,703
toinen samanlainen kolumni kuin tänään.

911
00:57:37,704 --> 00:57:38,871
- Voinko lukea sen sinulle?
-Ei.

912
00:57:38,872 --> 00:57:40,072
-Ei?
-Ei.

913
00:57:40,073 --> 00:57:42,040
- Onko sinulla kiire?
-Ei, minun on järjestettävä jotain.

914
00:57:42,041 --> 00:57:45,041
Voinko lainata kännykkääsi?
minun täytyy soittaa...

915
00:57:45,311 --> 00:57:47,779
-Kaveri radiosta soittaa...
- Minulla ei ole paljon luottoa.

916
00:57:47,780 --> 00:57:50,649
Lataan sen uudelleen. minun pitäisi sanoa
En halua mennä.

917
00:57:50,650 --> 00:57:53,585
Hän haluaa tavata, mutta rehellisesti
minä mieluummin...

918
00:57:53,586 --> 00:57:55,587
Ei, ei. Aloitetaan uudestaan.
Sinun täytyy mennä.

919
00:57:55,588 --> 00:57:57,656
Ei, ei. Aloitetaan uudestaan.
Sinun täytyy mennä.

920
00:57:57,657 --> 00:57:58,957
-Miksi?
-Koska se on sinun tehtäväsi.

921
00:57:58,958 --> 00:58:01,293
- Ja sinulla on velvollisuuksia.
-Kyllä.

922
00:58:01,294 --> 00:58:04,062
Radio ei pysähdy
kun ohjelma päättyy.

923
00:58:04,063 --> 00:58:07,063
-Se jatkuu. eikö ole keskustelua?
-Ei, onneksi...

924
00:58:07,734 --> 00:58:09,501
- Ettekö te kaikki keskustele asioista?
-Haluan jäädä juttelemaan kanssasi.

925
00:58:09,502 --> 00:58:10,769
-Mennä.
-Ei.

926
00:58:10,770 --> 00:58:12,471
Ei todellakaan, sinun täytyy mennä.
Se tekee sinulle hyvää.

927
00:58:12,472 --> 00:58:13,939
Muuten he alkavat puhua.

928
00:58:13,940 --> 00:58:15,574
- Mitä he voivat sanoa?
-Että olet äijä tai kurjuus.

929
00:58:15,575 --> 00:58:18,575
Tällaisia asioita, joten luulen...

930
00:58:18,645 --> 00:58:20,145
Pärjäät hyvin radiossa.

931
00:58:20,146 --> 00:58:21,813
Kuka tietää, mihin se voi johtaa.

932
00:58:21,814 --> 00:58:23,482
-Hei rakas, lopeta!
- Ai?

933
00:58:23,483 --> 00:58:26,251
- Minulla on hiukset pystyssä!
-Hyvä on, pysy viileänä.

934
00:58:26,252 --> 00:58:28,654
Olen jättänyt sinulle eräänlaisen
''coq a la vin'' liedellä.

935
00:58:28,655 --> 00:58:30,989
"Coq au vin" sitä kutsutaan.
- No, "au vin" sitten.

936
00:58:30,990 --> 00:58:33,990
- No... siinä kaikki. Nähdään.
- Odota!

937
00:58:34,294 --> 00:58:36,195
Mitä?

938
00:58:36,196 --> 00:58:37,829
Näytät todella hyvältä tuossa mekossa.

939
00:58:37,830 --> 00:58:39,198
-Todella? Kiitos.
-Kyllä.

940
00:58:39,199 --> 00:58:42,199
Ennakko ensimmäisestä palkkasekistäni.

941
00:58:42,335 --> 00:58:45,335
- Okei, nähdään. Heippa.
- Heippa.

942
00:58:48,474 --> 00:58:50,842
Vihaan tätä de auteur -kulttuuria.

943
00:58:50,843 --> 00:58:53,843
Joten mitä on de auteur kulttuuri
Tana Ferrolle?

944
00:58:54,480 --> 00:58:56,548
Kaikki. Elokuva, vaatteet,

945
00:58:56,549 --> 00:58:59,117
kenkiä... ruokaa, jopa viiniä nykyään.

946
00:58:59,118 --> 00:59:01,053
Mikä sinua vaivaa Palermossa?

947
00:59:01,054 --> 00:59:03,655
'muruillasi' ja 'tagglitellillä'?

948
00:59:03,656 --> 00:59:05,791
Ja he ovat kääntyneet
kaunis vanha kortteli...

949
00:59:05,792 --> 00:59:07,726
globalisoituneeksi kaatopaikaksi.

950
00:59:07,727 --> 00:59:10,727
Toissapäivänä menin syömään johonkin
ne paikat ystävien kanssa,

951
00:59:11,464 --> 00:59:13,699
ja meille tarjottiin valikko
upeita asioita, kuten...

952
00:59:13,700 --> 00:59:15,667
maseroitu carpaccio,

953
00:59:15,668 --> 00:59:18,537
mannasuurimot mustakastikkeella...

954
00:59:18,538 --> 00:59:20,505
ja inkivääri jne.

955
00:59:20,506 --> 00:59:23,375
Mistä Cuervo saa rahat?
viedä hänet sellaisiin paikkoihin?

956
00:59:23,376 --> 00:59:25,010
- Ole hiljaa.
- No missä...

957
00:59:25,011 --> 00:59:27,212
Ja sitten "auteur" itse
ilmestyy ja sanoo:

958
00:59:27,213 --> 00:59:30,213
Maseroin carpaccion, sitten l
"tihkutettu" mustakastikkeen päälle,

959
00:59:30,483 --> 00:59:33,483
ja lisäsi raastettua inkivääriä ja pähkinöitä.

960
00:59:34,554 --> 00:59:37,055
mutta en kerro sinulle...
''Nousin ylös,

961
00:59:37,056 --> 00:59:38,690
mutta en kerro sinulle...
''Nousin ylös,

962
00:59:38,691 --> 00:59:41,026
Voisitko tuoda minulle...

963
00:59:41,027 --> 00:59:43,328
Voisitko tuoda minulle...

964
00:59:43,329 --> 00:59:45,597
tuore puutarhasalaatti,

965
00:59:45,598 --> 00:59:48,400
vastamunittujen vapaana kasvaneiden munien kanssa,
ja tomaatti,

966
00:59:48,401 --> 00:59:50,902
joko naudanliha- tai luumutomaatti
mutta ei koskaan kirsikkaa?

967
00:59:50,903 --> 00:59:53,272
-Mitä tapahtui?
- Minun piti mennä jonnekin muualle

968
00:59:53,273 --> 00:59:56,008
missä tilasin sekalaatin,
vain salaattia, tomaattia ja sipulia,

969
00:59:56,009 --> 00:59:59,009
ja leivitetty naudanlihafilee, joka on
pohjimmiltaan šnitseli, ja pidin siitä.

970
00:59:59,245 --> 01:00:02,245
olin onnellinen.

971
01:01:32,772 --> 01:01:35,507
-Hyvää päivää?
-Kyllä.

972
01:01:35,508 --> 01:01:37,209
Joo, se oli hyvää.

973
01:01:37,210 --> 01:01:39,378
- Mitä teit?
-Ei mitään... Kävin kävelyllä...

974
01:01:39,379 --> 01:01:42,379
ja miettinyt
huomisen ohjelma.

975
01:01:42,482 --> 01:01:44,950
-Yksin?
- Kyllä, yksin.

976
01:01:44,951 --> 01:01:47,951
Hei, tule tänne,
Haluan kertoa sinulle jotain.

977
01:01:47,954 --> 01:01:50,722
- Onko sinulla nälkä?
- Vähän, sinä?

978
01:01:50,723 --> 01:01:53,723
Minä myös, mutta en osannut laittaa ruokaa.
Tilataanko?

979
01:01:56,529 --> 01:01:58,630
-Pizza?
-OK.

980
01:01:58,631 --> 01:02:01,500
- Tai jotain muuta.
- Ei, pizza.

981
01:02:01,501 --> 01:02:04,501
-Hei.
-Hei.

982
01:02:12,645 --> 01:02:15,645
-Tana.
-Saanko suudella?

983
01:02:17,917 --> 01:02:20,917
Anna minulle suukko.

984
01:02:25,758 --> 01:02:28,758
Tana...

985
01:02:45,011 --> 01:02:47,913
Odota hetki.
Se on minun kännykkäni.

986
01:02:47,914 --> 01:02:49,614
- Ei, se on minun.
- Ei, se ei ole. Se on minun.

987
01:02:49,615 --> 01:02:51,550
Sinun ei kuulosta siltä,
se on minun uusi.

988
01:02:51,551 --> 01:02:52,918
Mistä sait sen?

989
01:02:52,919 --> 01:02:54,352
- He antoivat sen minulle radiossa.
-Kun?

990
01:02:54,353 --> 01:02:57,353
Hetkinen ja kerron sinulle.
Radiossa.

991
01:03:00,293 --> 01:03:03,293
- Onko kaikki kunnossa?
-Kyllä.

992
01:03:06,866 --> 01:03:08,700
- Mikä hätänä?
-Ei mitään,

993
01:03:08,701 --> 01:03:10,936
mutta minulla on
lähteä hetken kuluttua.

994
01:03:10,937 --> 01:03:12,904
- Odota.
-Mutta... Mitä?

995
01:03:12,905 --> 01:03:15,307
-Tana, mitä salaat minulta?
-Ei mitään.

996
01:03:15,308 --> 01:03:17,108
-Haluatko kertoa minulle jotain?
-Ei, miksi?

997
01:03:17,109 --> 01:03:19,311
-Mille sinä naurat?
-Mitä sinä minulta kysyt.

998
01:03:19,312 --> 01:03:21,580
- Mitä haluat tietää?
-Haluatko kertoa minulle jotain?

999
01:03:21,581 --> 01:03:23,782
Ei, ei mitään.

1000
01:03:23,783 --> 01:03:26,451
-Todella?
-Saat minut nauramaan, siinä kaikki.

1001
01:03:26,452 --> 01:03:28,820
Tulen kohta takaisin.

1002
01:03:28,821 --> 01:03:31,821
Olen matkalla.

1003
01:04:12,798 --> 01:04:15,798
Tänne!

1004
01:04:23,709 --> 01:04:26,709
Tässä on luettelo asioista
vaimostani.

1005
01:04:30,850 --> 01:04:33,652
- Menen ja haen sen.
-Ei... älä vaivaudu.

1006
01:04:33,653 --> 01:04:35,854
- Menen ja haen sen
- Älä huoli.

1007
01:04:35,855 --> 01:04:38,855
Ei ole tarvetta.
halusin sanoa...

1008
01:04:39,492 --> 01:04:42,227
Työskentelen hänen kanssaan hyvin hitaasti...

1009
01:04:42,228 --> 01:04:45,228
Luulen... alkaa ajatella
itsesi taas sinkkuna.

1010
01:04:46,332 --> 01:04:49,332
Se oli nopeaa, sanoimme vielä viikon.

1011
01:04:49,835 --> 01:04:52,835
Hän on... Tana on hieno tyttö,
En halua työntää häntä, mutta...

1012
01:04:54,173 --> 01:04:56,541
Kyllä, aloita suunnitelmien tekeminen.

1013
01:04:56,542 --> 01:04:59,542
Parin päivän kuluttua olemme valmiit.

1014
01:05:00,212 --> 01:05:03,212
-Miksi? Onko jotain tapahtunut?
-Tenso...

1015
01:05:05,217 --> 01:05:08,217
Ei, toki, minä...
Ei, koska se olet sinä...

1016
01:05:09,755 --> 01:05:12,057
Alat tajuta...

1017
01:05:12,058 --> 01:05:14,392
millainen tyttö hän varmaan on.

1018
01:05:14,393 --> 01:05:17,393
Hieno lapsi, mutta vaikea...

1019
01:05:17,730 --> 01:05:20,198
erikoisella energialla...

1020
01:05:20,199 --> 01:05:22,934
Otin sinuun yhteyttä, koska en voinut...

1021
01:05:22,935 --> 01:05:25,935
En voinut, en koska...
mitä mieltä olette?

1022
01:05:27,573 --> 01:05:28,940
En ymmärrä.

1023
01:05:28,941 --> 01:05:31,576
Auttaisi jos aamiaisella...

1024
01:05:31,577 --> 01:05:34,446
Sait hänet ravistelemaan...
Tee muistiinpano, koska tämä on välttämätöntä...

1025
01:05:34,447 --> 01:05:37,447
granaattiomenamehua, payss-hedelmiä ja
kookosmaito. Ensimmäinen asia.

1026
01:05:38,184 --> 01:05:39,918
- Passion hedelmä.
-Paysion hedelmät.

1027
01:05:39,919 --> 01:05:42,919
-Ei, passionhedelmä. Ei 'y'.
-Todella? Voi.

1028
01:05:44,056 --> 01:05:46,524
Ei 'y'? OK, ei "y".
Ensin lasi.

1029
01:05:46,525 --> 01:05:48,259
Mitä varten tämä on?

1030
01:05:50,196 --> 01:05:52,697
Hedelmät, passionhedelmät.
Mistä saan sen?

1031
01:05:52,698 --> 01:05:54,099
Hedelmät, passionhedelmät.
Mistä saan sen?

1032
01:05:54,100 --> 01:05:55,800
- En tiedä, palaa...
- Tiedätkö.

1033
01:05:55,801 --> 01:05:57,602
Älä sano, että en tiedä.

1034
01:05:57,603 --> 01:05:59,037
-Mistä saan passionhedelmää?
- Mitä sinä teet?

1035
01:05:59,038 --> 01:06:00,639
- Et vastaa!
- En tiedä minne.

1036
01:06:00,640 --> 01:06:02,641
-Mistä saan passionhedelmää?
-Mitä hedelmää?

1037
01:06:02,642 --> 01:06:05,410
- Passion hedelmä.
- Chinatownissa, jatka, jatka...

1038
01:06:05,411 --> 01:06:08,146
- Onko se auki?
- Kyllä, jatka. Maali!

1039
01:06:08,147 --> 01:06:10,415
- Keskity, oletko vihainen?
- Miksi sanot niin?

1040
01:06:10,416 --> 01:06:12,751
- Miksi et ole varjossa.
- Annoit sen sisään, minä näin sinut.

1041
01:06:12,752 --> 01:06:15,752
Anteeksi, olet muuttunut pehmeäksi
verisessä päässä.

1042
01:06:16,255 --> 01:06:18,123
Älä puhu minulle noin.

1043
01:06:18,124 --> 01:06:20,091
- Kuten mitä?
- En ole koskaan ollut töykeä sinulle.

1044
01:06:20,092 --> 01:06:23,092
- En ole koskaan kutsunut sinua lihavaksi löyhäksi.
- Herkkä, eikö olekin, rakas?

1045
01:06:23,996 --> 01:06:26,996
Joo, eksy.

1046
01:06:53,693 --> 01:06:56,693
-Aamu.
-Hei.

1047
01:06:57,296 --> 01:07:00,296
-Hei, teetkö minulle sellaisen?
-Se on sinua varten.

1048
01:07:19,452 --> 01:07:22,452
Anteeksi, jos teeskentelen, etten ole menettänyt sinua

1049
01:07:23,723 --> 01:07:26,723
On kipeää hyväksyä, että olet poissa

1050
01:07:27,126 --> 01:07:30,126
En saa sinua pois mielestäni.

1051
01:07:33,866 --> 01:07:36,866
Jonain päivänä tiedät
olet sydämessäni

1052
01:07:38,137 --> 01:07:41,137
Elämässä ei ole mitään järkeä

1053
01:07:41,373 --> 01:07:44,373
ja voin kuolla, jos et ole täällä.

1054
01:07:47,646 --> 01:07:50,646
Tarvitsen sinua niin paljon

1055
01:07:51,383 --> 01:07:54,383
Minua sattuu hengittäminen

1056
01:07:54,920 --> 01:07:57,920
Tai ehkä unissani

1057
01:07:58,390 --> 01:08:01,390
Rakastan sinua yhä enemmän

1058
01:08:01,727 --> 01:08:04,727
Sataa tähtiä

1059
01:08:05,164 --> 01:08:08,164
meidän huoneessa

1060
01:08:08,667 --> 01:08:11,667
Ne täyttyvät kyyneleistä...

1061
01:08:12,171 --> 01:08:15,171
sydämeni

1062
01:08:16,008 --> 01:08:19,008
Sataa tähtiä

1063
01:08:19,445 --> 01:08:22,445
ympärilläni

1064
01:08:22,915 --> 01:08:25,915
ja ihmiset kysyvät

1065
01:08:26,185 --> 01:08:29,053
Mitä sinusta on tullut...

1066
01:08:29,054 --> 01:08:32,054
mitä sinusta on tullut...

1067
01:08:34,527 --> 01:08:37,527
Haluaisin kantaa sinut mukanani
ja kun sen aika tulee

1068
01:08:39,098 --> 01:08:42,098
Päästä tunteidesi pohjalle

1069
01:08:42,535 --> 01:08:45,535
Katsoaksesi, tunnetko sinä samoin.

1070
01:08:48,374 --> 01:08:50,575
Ei, ei. Lopeta, ei.

1071
01:08:50,576 --> 01:08:53,576
Blanca, olen molemmat hyvin seurallisia
ja erittäin ystävällinen.

1072
01:08:53,579 --> 01:08:56,579
Pidän syntymäpäivistä, juhlista,
ystävien kanssa oleminen.

1073
01:08:56,816 --> 01:08:58,550
Hän on täydellinen vastakohta.
Hän ei pidä syntymäpäivistä tai juhlista.

1074
01:08:58,551 --> 01:09:00,785
Hän ei pidä ihmisten kanssa olemisesta,

1075
01:09:00,786 --> 01:09:03,321
joten se on minulle erittäin vaikeaa, Blanca.

1076
01:09:03,322 --> 01:09:06,090
Kaiken lisäksi Blanca,
Minulla on vaimo, joka...

1077
01:09:06,091 --> 01:09:07,425
- Odota hetki, odota...
- Ei, anna minun ottaa tämä ulos.

1078
01:09:07,426 --> 01:09:08,726
- Minulla on se täällä.
-Voitko lopettaa sanomisen...?

1079
01:09:08,727 --> 01:09:11,095
Blanca tämä, Blanca tuo.
Blanca ei ole tätisi.

1080
01:09:11,096 --> 01:09:14,096
Mikä sinä olet, Blanca?
Psykologi?

1081
01:09:14,233 --> 01:09:17,233
-Psykiatri.
-Psykiatri. Vielä enemmän.

1082
01:09:17,903 --> 01:09:20,471
Joten mitä minun pitäisi sanoa?

1083
01:09:20,472 --> 01:09:22,507
Sanot "Blanca" vain kerran...

1084
01:09:22,508 --> 01:09:24,742
Ja me kaikki tiedämme, että tämä henkilö täällä
on "Blanca".

1085
01:09:24,743 --> 01:09:26,744
OK, sovittu.

1086
01:09:26,745 --> 01:09:28,780
Blanca, sanotpa mitä tahansa.

1087
01:09:28,781 --> 01:09:31,249
- Tiedätkö mitä Kepelsky sanoi?
-Mitä Kepelsky sanoi?

1088
01:09:31,250 --> 01:09:33,351
Että hän aikoo maksaa Tanan palkan.

1089
01:09:33,352 --> 01:09:36,352
Hänellä on muutama uusi sponsori, joten hän
pitäisi maksaa hänelle.

1090
01:09:36,922 --> 01:09:39,922
Uskoisitko sen?
On aikoja... odota...

1091
01:09:43,095 --> 01:09:45,296
Se todella saa minut,
teimme sopimuksen...

1092
01:09:45,297 --> 01:09:47,832
Parempaan suuntaan? Mitä varten tarjoukset ovat?
Noudattamaan.

1093
01:09:47,833 --> 01:09:49,767
Parempaan suuntaan? Mitä varten tarjoukset ovat?
Noudattamaan.

1094
01:09:49,768 --> 01:09:51,102
Tyttö tulee mukaan...

1095
01:09:51,103 --> 01:09:53,538
Ei ollut helppoa saada
ne rahat yhdessä. Tulossa!

1096
01:09:53,539 --> 01:09:56,539
Juokse, juokse!

1097
01:09:58,177 --> 01:09:59,944
Kuka löi minua? Oliko se tavoite?

1098
01:09:59,945 --> 01:10:01,646
- Oletko kunnossa?
- Ei, en ole.

1099
01:10:01,647 --> 01:10:04,015
- Oletko sinä?
-Kyllä.

1100
01:10:04,016 --> 01:10:06,017
- Onko asiat kunnossa?
- Jatketaan.

1101
01:10:06,018 --> 01:10:09,018
Tule, tule.

1102
01:10:09,355 --> 01:10:12,355
Tana!

1103
01:10:14,660 --> 01:10:17,660
Tana, oletko mukana?

1104
01:10:24,570 --> 01:10:27,171
Oletko vihainen? Tiedätkö sinä
paljonko meillä on pankissa?

1105
01:10:27,172 --> 01:10:28,873
-Kyllä, tiedän, en välitä.
- Kyllä, tietysti.

1106
01:10:28,874 --> 01:10:30,975
Et voi maksaa tilinylitystä a
tarkista samalla tilillä.

1107
01:10:30,976 --> 01:10:33,311
Meillä on taloudellisia ongelmia,
mikä on niin hauskaa?

1108
01:10:33,312 --> 01:10:35,480
Se ei ole sitä. Olemme nuoria.
En halua olla huolissani siitä.

1109
01:10:35,481 --> 01:10:37,649
Jatkatko työskentelyä
isäsi vaikka vihaat sitä?

1110
01:10:37,650 --> 01:10:39,217
Et hinaa mitään.
Mikä on ongelma?

1111
01:10:39,218 --> 01:10:41,419
-Olemme velkaa pankille.
- Se ei ole kukaan.

1112
01:10:41,420 --> 01:10:43,821
Haluat avata tuhannen myymälän
lamput. Lopeta sen tekeminen!

1113
01:10:43,822 --> 01:10:45,990
-Eikö maailmanloppu?
-Ne ovat värillisen paperin palasia.

1114
01:10:45,991 --> 01:10:47,525
-Eikö maailmanloppu?
-Ne ovat värillisen paperin palasia.

1115
01:10:47,526 --> 01:10:49,160
jonka lainaan veljeltäni,
siinä kaikki.

1116
01:10:49,161 --> 01:10:51,029
- Ei, ei veljesi.
-OK.

1117
01:10:51,030 --> 01:10:54,030
Kuuntele sinä sanot tuhat pesoa ja
kuusi kuukautta etukäteen.

1118
01:10:54,166 --> 01:10:56,334
-Tuhat pesoa...
-Tuhat ja kuusi kuukautta etukäteen.

1119
01:10:56,335 --> 01:10:59,037
Kunnossa.

1120
01:10:59,038 --> 01:11:02,038
Hienoa...

1121
01:11:06,879 --> 01:11:09,614
Anteeksi keskeytykseni, mutta vain
kuuntele häntä. Kuunnella.

1122
01:11:09,615 --> 01:11:12,615
Olin samanlaisessa tilanteessa
muutama vuosi sitten.

1123
01:11:12,885 --> 01:11:15,885
Kuuntelin vaimoani ja tässä olen.

1124
01:11:16,455 --> 01:11:18,523
Mitä teemme?

1125
01:11:18,524 --> 01:11:20,858
Mitä teemme?
Mitä teemme, Tenso?

1126
01:11:20,859 --> 01:11:23,728
Okei, tee se, soita heille.

1127
01:11:23,729 --> 01:11:26,729
Hienoa, onnittelut.

1128
01:11:30,569 --> 01:11:33,569
- Kerro missä hän on!
- Anna minun mennä, minä kerron sinulle.

1129
01:12:26,091 --> 01:12:29,091
- Ai?
- Olen Flores.

1130
01:12:29,128 --> 01:12:32,128
Tule mukaani.

1131
01:12:37,669 --> 01:12:40,104
Kuka ruohosi? Kuka se oli?

1132
01:12:40,105 --> 01:12:43,105
Ei, Cuervo, kukaan ei ruohoittanut.
Amilcar kertoi, että olit täällä.

1133
01:12:46,278 --> 01:12:48,112
- Toivottavasti se ei ole sitä mitä ajattelen.
- Ei, ota rauhallisesti.

1134
01:12:48,113 --> 01:12:50,448
Olen tyytyväinen työhönne.

1135
01:12:50,449 --> 01:12:53,449
OK, olemme täällä. Mene vain pois ja
unohda, että olet ollut täällä.

1136
01:12:54,319 --> 01:12:56,287
-Onko se selvää?
-Ei, mitä tulin sanomaan...

1137
01:12:56,288 --> 01:12:59,288
on "se on ohi".
Ei, haluan sinut...

1138
01:12:59,458 --> 01:13:02,458
kutsua sitä työpäiväksi.

1139
01:13:03,862 --> 01:13:06,862
En halua menettää Tanaa, Cuervo.

1140
01:13:07,132 --> 01:13:09,300
minä todella...

1141
01:13:09,301 --> 01:13:12,036
olen hyvin kiitollinen...

1142
01:13:12,037 --> 01:13:14,639
kaikesta mitä olet tehnyt,
koska kiitos sinulle,

1143
01:13:14,640 --> 01:13:17,141
elämäni on muuttunut 180 astetta.

1144
01:13:17,142 --> 01:13:19,877
Hän on aloittanut työt,
hän on onnellinen, tyytyväisempi,

1145
01:13:19,878 --> 01:13:22,878
enemmän nainen... ja siinä se
sai minut näkemään hänet eri tavalla.

1146
01:13:23,382 --> 01:13:26,382
Hän on... hän on muuttunut, Cuervo.
Hän on toinen nainen.

1147
01:13:27,653 --> 01:13:30,653
Ja olen rakastunut häneen
kuin ensimmäinen päivä.

1148
01:13:30,989 --> 01:13:33,989
Mitä tarkoitan on:
hän on elämäni nainen.

1149
01:13:45,504 --> 01:13:48,504
Mikä hätänä?
Mitä kuuluu?

1150
01:13:48,707 --> 01:13:51,707
Mikä hätänä?

1151
01:13:52,044 --> 01:13:54,011
Älä... älä...

1152
01:13:54,012 --> 01:13:56,380
Nouse ylös, ota tämä pois...

1153
01:13:56,381 --> 01:13:59,283
Mikä hätänä?

1154
01:13:59,284 --> 01:14:02,284
- Olen rakastunut!
- Kenen kanssa?

1155
01:14:02,354 --> 01:14:05,354
Tanan kanssa.

1156
01:14:05,624 --> 01:14:08,624
Se sattuu... paljon.

1157
01:14:11,964 --> 01:14:14,964
En halunnut... En todellakaan halunnut.

1158
01:14:16,735 --> 01:14:19,735
Ei, se, mitä kerroit minulle, on kunnossa.

1159
01:14:20,706 --> 01:14:22,940
Se voi tapahtua.

1160
01:14:22,941 --> 01:14:25,941
Yksi työsi riskeistä.

1161
01:14:28,914 --> 01:14:30,648
Sinä lähdet, eikö?

1162
01:14:30,649 --> 01:14:33,050
Sinulla on siellä helmi. Helmi.

1163
01:14:33,051 --> 01:14:36,051
Et ansaitse edes kymmentä prosenttia,
kuuletko?

1164
01:14:36,388 --> 01:14:39,388
Mutta sinä lähdet,
etkö ole?

1165
01:14:40,459 --> 01:14:43,459
Kunnioitan kuitenkin sopimustamme.

1166
01:14:45,597 --> 01:14:48,597
En pitänyt sinusta, kun tapasimme.
Nyt tunnen sinut paremmin.

1167
01:14:49,101 --> 01:14:52,101
Olet suurin perseenreikä
Olen koskaan tavannut.

1168
01:14:52,804 --> 01:14:54,572
Se on erittäin mukavaa sinusta,

1169
01:14:54,573 --> 01:14:57,573
ota se pois rinnastasi.

1170
01:14:58,944 --> 01:15:01,944
Pärjäät, koska
olet rehellinen ihminen.

1171
01:15:02,814 --> 01:15:05,814
Rohkeudella, voimalla ja omistautuneella
sinä pärjäät...

1172
01:15:07,085 --> 01:15:10,085
Sen, mikä ei tapa, voit vain tehdä
sinä vahvempi.

1173
01:15:34,813 --> 01:15:37,813
Tana?

1174
01:15:39,985 --> 01:15:42,687
-Hei.
-Hei.

1175
01:15:42,688 --> 01:15:44,989
-Hei.
-Hei.

1176
01:15:44,990 --> 01:15:47,024
-Mitä?
-Ei mitään, anteeksi.

1177
01:15:47,025 --> 01:15:48,693
-Mitä?
-Ei mitään, anteeksi.

1178
01:15:48,694 --> 01:15:51,395
Olen hyvin hämmentynyt.

1179
01:15:51,396 --> 01:15:54,065
Älä pyydä minua selittämään,
koska en voi.

1180
01:15:54,066 --> 01:15:56,334
- Pääni pyörii.
- Hämmentynyt millä tavalla?

1181
01:15:56,335 --> 01:15:59,170
En halua pilata asioita.
Lähden mieluummin.

1182
01:15:59,171 --> 01:16:02,139
-Sekava? Miksi?
- Hämmentynyt, en tiedä.

1183
01:16:02,140 --> 01:16:05,140
Minusta tuntuu, että aion naida kaiken.
Ja minä en halua.

1184
01:16:06,578 --> 01:16:08,813
Miksi? Mitä kuuluu?
Miksi itket?

1185
01:16:08,814 --> 01:16:10,481
- En itke.
- Sinä itket.

1186
01:16:10,482 --> 01:16:13,482
Pääni on kaikkialla
ja minä... en tiedä.

1187
01:16:14,253 --> 01:16:17,253
Ei, lopeta se. Jätä se sinne.
Rauhoitutaan.

1188
01:16:18,724 --> 01:16:21,724
- Onko jotain tapahtunut?
-Ei.

1189
01:16:21,860 --> 01:16:24,860
Sinä itket, Tana.

1190
01:16:25,364 --> 01:16:28,364
- Mikä hätänä?
-Ei mitään.

1191
01:16:36,408 --> 01:16:39,408
Tiedän mitä tapahtuu.

1192
01:16:41,046 --> 01:16:43,214
Mutta kaikki on nyt ohi.

1193
01:16:43,215 --> 01:16:46,215
Olisin niin iloinen jos
Voisin ajatella sitä.

1194
01:16:46,618 --> 01:16:48,886
Mutta... rakkauttani sinua kohtaan ei ole epäilystäkään,

1195
01:16:48,887 --> 01:16:51,455
mutta... anteeksi, olen hyvin järkyttynyt.

1196
01:16:51,456 --> 01:16:54,456
- Inhoan tehdä tätä.
-Tana.

1197
01:16:54,726 --> 01:16:57,726
Anna anteeksi.

1198
01:16:57,863 --> 01:17:00,863
Tule.

1199
01:17:01,733 --> 01:17:03,434
Aion kertoa sinulle jotain,
mutta sinun täytyy luvata...

1200
01:17:03,435 --> 01:17:06,435
olla suuttumatta ja kuunnella minua.

1201
01:17:07,906 --> 01:17:10,906
-Kyllä?
-Kyllä.

1202
01:17:17,549 --> 01:17:20,549
Tana...

1203
01:17:22,788 --> 01:17:25,788
Otin yhteyttä Cuervo Floresiin.

1204
01:17:26,925 --> 01:17:28,592
-WHO?
-Cuervo Flores.

1205
01:17:28,593 --> 01:17:30,594
Voisimme sopia asioita yhdessä.

1206
01:17:30,595 --> 01:17:32,330
Mitä Cuervo Floresilla on?
tekemistä tämän kanssa?

1207
01:17:32,331 --> 01:17:35,331
Näetkö Cuervo Floresin?

1208
01:17:35,634 --> 01:17:37,935
Mistä tiedät, että näen
Cuervo Flores?

1209
01:17:37,936 --> 01:17:40,905
Näet hänet ja...

1210
01:17:40,906 --> 01:17:43,741
Pyysin häntä tekemään jotain.

1211
01:17:43,742 --> 01:17:45,309
Mitä kysyit häneltä?

1212
01:17:45,310 --> 01:17:48,310
Asiat eivät menneet hyvin.

1213
01:17:49,114 --> 01:17:52,114
Ajattelin mennä hänen luokseen
se auttaisi asioita välillämme.

1214
01:17:52,517 --> 01:17:54,251
Mitä varten? Mitä kysyit häneltä?

1215
01:17:54,252 --> 01:17:57,252
En voinut... se oli mahdotonta
jotta voisin puhua sinulle.

1216
01:17:57,322 --> 01:17:59,924
En tiennyt mistä aloittaa,
olin...

1217
01:17:59,925 --> 01:18:02,026
Mitä kysyit häneltä? Kerro minulle.

1218
01:18:02,027 --> 01:18:04,962
Asiat olivat huonoja välillämme ja
tarvitsimme muutosta, eikö niin?

1219
01:18:04,963 --> 01:18:07,031
No kyllä, niin veikkaan. Kyllä.

1220
01:18:07,032 --> 01:18:09,333
Tarvitsimme muutoksen.
Joten tein suuren virheen...

1221
01:18:09,334 --> 01:18:11,836
ja pyysi häntä ottamaan sinut ulos
pari kertaa...

1222
01:18:11,837 --> 01:18:14,705
jotta voisin tehdä päätöksen, jota en ollut tehnyt
pystynyt ja mikä...

1223
01:18:14,706 --> 01:18:17,508
Pyysitkö Cuervo Floresia viettelemään minut?
Onko se siinä?

1224
01:18:17,509 --> 01:18:19,777
-Ei.
- Niinkö teit?

1225
01:18:19,778 --> 01:18:22,146
Vastaa minulle, koska jos vastasit
olet vitun paskiainen.

1226
01:18:22,147 --> 01:18:23,981
- En tehnyt.
- Sinä valehtelet!

1227
01:18:23,982 --> 01:18:26,450
-Ei, en valehtele. minä...
- Kyllä vai ei?

1228
01:18:26,451 --> 01:18:28,018
-Ei!
-Sinä paskiainen!

1229
01:18:28,019 --> 01:18:30,354
- Ei, ei!
-Sinä vitun paskiainen! Pyysit häntä.

1230
01:18:30,355 --> 01:18:32,857
- Ei, ei! Ainoa asia, jota kysyin häneltä...
-Olet paskiainen ja ääliö.

1231
01:18:32,858 --> 01:18:35,858
Ei, en voinut päättää mitä tehdä
ja ajattelin...

1232
01:18:36,228 --> 01:18:38,696
että jos hän vei sinut ulos muutaman kerran
se saa sinut pohtimaan...

1233
01:18:38,697 --> 01:18:41,499
ja yhdessä pystyisimme
selvittää asiat välillämme.

1234
01:18:41,500 --> 01:18:43,200
- Siinä se.
- Sinä saatanan idiootti.

1235
01:18:43,201 --> 01:18:44,802
- Ja itse asiassa minulla ei mennyt liian huonosti...
-Etkö tehnyt liian huonosti?

1236
01:18:44,803 --> 01:18:47,803
Ajattele vain...
sinä höpötit täällä,

1237
01:18:48,473 --> 01:18:50,408
-24 tuntia vuorokaudessa...
- Sinä saatanan idiootti.

1238
01:18:50,409 --> 01:18:53,409
kirosivat minua koko päivän ajan
nousit nukkumaan menmiseen asti.

1239
01:18:53,678 --> 01:18:56,678
Ja kiitos minun, sinä todella aloitit
töihin, kyllä vai ei?

1240
01:18:57,315 --> 01:18:58,983
- Sinä saatanan idiootti.
- Kyllä vai ei?

1241
01:18:58,984 --> 01:19:01,352
Ei, ei, ei! Kiitos tosiasia...

1242
01:19:01,353 --> 01:19:03,654
josta aloin nauttia
töissä radiossa...

1243
01:19:03,655 --> 01:19:05,723
kaveri, joka aina juttelee minulle,

1244
01:19:05,724 --> 01:19:08,724
kaveri, joka aina juttelee minulle,

1245
01:19:09,094 --> 01:19:10,761
mutta aina kun hän haluaa suudella minua
Käännyn pois,

1246
01:19:10,762 --> 01:19:13,762
koska ajattelen kuin idiootti
Voin lopulta satuttaa sinua...

1247
01:19:14,533 --> 01:19:17,234
- Mikä kaveri?
-Damian, onko sillä väliä?

1248
01:19:17,235 --> 01:19:19,937
Ota tämä.
Se on toiminut todella hyvin.

1249
01:19:19,938 --> 01:19:22,740
Olet omillasi. Olemme juuri eronneet.

1250
01:19:22,741 --> 01:19:25,342
-Damian?
- Nauti siitä.

1251
01:19:25,343 --> 01:19:26,877
Tana?

1252
01:19:26,878 --> 01:19:29,580
Tana, tule takaisin.
Tana, kerro siitä.

1253
01:19:29,581 --> 01:19:32,581
Tana!

1254
01:19:38,590 --> 01:19:40,391
Huomenta, Tana. Miten voit?

1255
01:19:40,392 --> 01:19:43,294
Totta puhuakseni,
Tunnen itseni aika paskaksi,

1256
01:19:43,295 --> 01:19:46,230
jolla on voimakas halu tappaa joku.

1257
01:19:46,231 --> 01:19:47,798
Kenet haluaisit tappaa tänään?

1258
01:19:47,799 --> 01:19:50,799
Kaikki pelkurit tai kananpaskaa
joilla ei ole luonnetta,

1259
01:19:51,736 --> 01:19:54,472
ja jotka periaatteessa käyttäytyvät
paskiaiset.

1260
01:19:54,473 --> 01:19:57,473
Joten haluaisin omistautua
tämän päivän kolumni...

1261
01:19:57,542 --> 01:20:00,211
kaikille niille, jotka pystyvät
viettää vuosia...

1262
01:20:00,212 --> 01:20:02,913
elää jonkun kanssa, jota he eivät rakasta
mutta sinulla ei ole rohkeutta myöntää sitä.

1263
01:20:02,914 --> 01:20:04,982
Ne, jotka eivät osaa olla rehellisiä
toisen ihmisen kanssa,

1264
01:20:04,983 --> 01:20:07,218
kaikille niille, jotka...

1265
01:20:07,219 --> 01:20:10,219
voi keksiä säälittävää, lapsellista suunnitelmaa.

1266
01:20:11,323 --> 01:20:12,723
Joten jos tämä kuvaus sopii sinulle,

1267
01:20:12,724 --> 01:20:14,625
pysy kaukana Tana Ferrosta.

1268
01:20:14,626 --> 01:20:17,626
Tapasin miehen, joka oli niin levoton ja
sellainen huijari...

1269
01:20:18,663 --> 01:20:20,798
kuuntele mitä hän teki...
se on uskomatonta,

1270
01:20:20,799 --> 01:20:22,900
mutta se on tositarina.

1271
01:20:22,901 --> 01:20:25,636
Hän palkkasi miehen viettelemään vaimoaan...

1272
01:20:25,637 --> 01:20:28,472
ja saada hänet jättämään hänet,
välttääkseen käyttäytymistä miehenä.

1273
01:20:28,473 --> 01:20:31,473
Se on hämmästyttävää, mutta sellaisia ​​miehiä on olemassa.
No, siinä kaikki tälle päivälle.

1274
01:20:33,979 --> 01:20:36,979
Joten siellä meillä oli Tana Ferro ja
hänen erityinen "Aamut eivät ole minua varten".

1275
01:20:38,316 --> 01:20:41,316
Kiitos, Tana.
Ja kiitos Tentaciones-hotellille,

1276
01:20:41,453 --> 01:20:44,453
hotelli, johon pariskunnat voivat todella päästä
tuntemaan toisensa.

1277
01:20:45,257 --> 01:20:47,157
Tulemme takaisin.

1278
01:20:47,158 --> 01:20:50,158
Tana...

1279
01:20:52,364 --> 01:20:55,364
Oletko siis jo eronnut?

1280
01:20:56,434 --> 01:20:59,336
-Ei.
-Kyllä.

1281
01:20:59,337 --> 01:21:01,438
-Ja sinä olet...?
- En ole kenenkään kanssa.

1282
01:21:01,439 --> 01:21:04,341
- Olen yksin. Se kaikki on menneisyyttä.
- Ei, se ei ole.

1283
01:21:04,342 --> 01:21:07,342
Ja koska olemme molemmat täällä...

1284
01:21:08,780 --> 01:21:11,715
meidän molempien pitäisi kertoa totuus.

1285
01:21:11,716 --> 01:21:13,150
-Eikö?
-Tietenkin.

1286
01:21:13,151 --> 01:21:16,120
- Meidän pitäisi olla rehellisiä, eikö?
-Tietenkin.

1287
01:21:16,121 --> 01:21:17,555
Joten sinun täytyy kertoa minulle...

1288
01:21:17,556 --> 01:21:19,957
jos nukuit
sen Kepelskyn kanssa tai ei.

1289
01:21:19,958 --> 01:21:21,792
-Kyllä, makasin hänen kanssaan.
-Kertoa totuus.

1290
01:21:21,793 --> 01:21:24,161
Nukuin hänen kanssaan.
Se tapahtui tietysti eromme jälkeen.

1291
01:21:24,162 --> 01:21:25,963
- Kerro totuus, ei, kerro totuus.
-OK.

1292
01:21:25,964 --> 01:21:27,865
- Hän on koko ajan tällainen...
-Jos jatkamme näin...

1293
01:21:27,866 --> 01:21:29,300
- Hän on koko ajan tällainen...
-Jos jatkamme näin...

1294
01:21:29,301 --> 01:21:30,534
En aio puhua enää.

1295
01:21:30,535 --> 01:21:33,535
Jos kieltäydyt kertomasta totuutta...
se tekee asioista erittäin vaikeita.

1296
01:21:33,805 --> 01:21:35,673
Tämä on vitsi, Blanca.

1297
01:21:35,674 --> 01:21:38,674
No, tietysti se on vitsi.

1298
01:21:41,479 --> 01:21:44,479
Mitä minä sanon,
ja siksi tulin...

1299
01:21:44,983 --> 01:21:47,983
onko se viimeisen 2 vuoden aikana...

1300
01:21:48,753 --> 01:21:50,220
Olen tuntenut oloni hyvin yksinäiseksi.

1301
01:21:50,221 --> 01:21:53,221
En puhu päivästä, viikosta
tai kuukausi, mutta 2 vuotta.

1302
01:21:56,261 --> 01:21:59,261
Koska kun henkilö valitset
viettää elämäsi...

1303
01:21:59,864 --> 01:22:02,864
perustaa perhe...
pitääkseni seuraasi,

1304
01:22:05,337 --> 01:22:08,337
alkaa vaikeuttaa asioita...

1305
01:22:08,573 --> 01:22:11,573
se ei ole kovin mukavaa kenellekään,
ei ainakaan minulle.

1306
01:22:15,280 --> 01:22:18,280
Ja kun yritin...

1307
01:22:19,384 --> 01:22:22,384
muuttaa asioita, kuvittelin
siitä, että meistä tulee vanhempia.

1308
01:22:25,890 --> 01:22:28,890
Olisin halunnut kuulla sen,
mutta et koskaan sanonut sitä.

1309
01:22:31,296 --> 01:22:34,231
- Enkö koskaan kertonut sinulle?
- Et ole koskaan sanonut niin.

1310
01:22:34,232 --> 01:22:36,133
Ei, hetkinen...
Se ei ole totta, ei.

1311
01:22:36,134 --> 01:22:38,369
Ei, hetkinen...
Se ei ole totta, ei.

1312
01:22:38,370 --> 01:22:40,237
Kertoa totuus. Älä valehtele.
Mitä lääkäri sanoo,

1313
01:22:41,573 --> 01:22:43,207
- Emme siis koskaan puhuneet?
-Ei koskaan.

1314
01:22:43,208 --> 01:22:46,208
OK. hyvin. Siitä huolimatta sinulla ei ollut oikeutta...

1315
01:22:47,312 --> 01:22:50,312
luovuttaa ja viettää koko päivä sisätiloissa...

1316
01:22:50,915 --> 01:22:52,750
Tana...

1317
01:22:52,751 --> 01:22:55,751
Se oli liikaa, eikö?

1318
01:22:57,722 --> 01:23:00,424
Selvä, toimin huonosti,

1319
01:23:00,425 --> 01:23:02,059
mutta mitä tein, se selvisi
aika hyvin sinulle.

1320
01:23:02,060 --> 01:23:05,060
mutta mitä tein, se selvisi
aika hyvin sinulle.

1321
01:23:06,331 --> 01:23:09,166
Lähdit taas liikkeelle.
Näetkö, Blanca?

1322
01:23:09,167 --> 01:23:12,167
No... katso häntä.
Katso itseäsi. Olet kauniimpi,

1323
01:23:13,338 --> 01:23:15,939
voit paremmin.

1324
01:23:15,940 --> 01:23:18,940
Joten mitä tein... jossain määrin...
ei mennyt huonosti...

1325
01:23:21,980 --> 01:23:24,980
Et koskaan tiennyt kykyjäsi
tehdä asioita.

1326
01:23:27,085 --> 01:23:30,085
Ja kun aloit muuttumaan,

1327
01:23:33,591 --> 01:23:36,591
Minä rakastuin sinuun
kaikki uudestaan.

1328
01:23:38,196 --> 01:23:40,831
Aloin tuntea sen, mitä olin tuntenut
aivan alussa...

1329
01:23:40,832 --> 01:23:43,832
kun aloimme ulkoilemaan yhdessä,

1330
01:23:48,473 --> 01:23:51,473
ja halusin lopettaa kaiken,
Tana, mutta ei voinut.

1331
01:23:54,012 --> 01:23:57,012
Se voi tapahtua kenelle tahansa.

1332
01:23:58,116 --> 01:24:01,116
Siksi sanon...

1333
01:24:06,458 --> 01:24:09,458
Jos rakastat minua edelleen, olen täällä.

1334
01:24:15,734 --> 01:24:18,734
Haluan sinun palaavan luokseni.

1335
01:24:21,973 --> 01:24:24,973
Haluan sinut vierelleni taas.

1336
01:24:27,979 --> 01:24:30,979
Miltä se sinusta kuulostaa, Tana?

1337
01:24:36,654 --> 01:24:39,654
En tiedä. Asia on siinä, että...

1338
01:24:40,558 --> 01:24:43,558
En tiedä. Minulla ei ollut ongelmaa
hänen kanssaan, rehellisesti.

1339
01:24:44,996 --> 01:24:46,997
tarkoitan...

1340
01:24:46,998 --> 01:24:49,998
Olin ilmeisesti huonossa kunnossa.
Ja...

1341
01:24:52,070 --> 01:24:55,070
En vain tiedä. Rakastin sinua silti,

1342
01:24:57,509 --> 01:25:00,509
mutta muita asioita, jotka eivät sisällä
olet käynyt minulle.

1343
01:25:02,680 --> 01:25:04,615
Luulin aina, että 30-vuotiaana...

1344
01:25:04,616 --> 01:25:07,616
olisin sovittu ammattimaisesti,

1345
01:25:08,520 --> 01:25:10,687
rauhassa itseni kanssa,

1346
01:25:10,688 --> 01:25:13,524
mutta ehkä
se vain tapahtuu.

1347
01:25:13,525 --> 01:25:16,525
Olen pahoillani, tiedän, että olisit tehnyt
halunnut sen tapahtuvan aikaisemmin...

1348
01:25:16,728 --> 01:25:19,530
No... on myöhäistä, en tiedä.

1349
01:25:19,531 --> 01:25:22,531
Mutta en ole niin vanha, jotain 30.

1350
01:25:23,301 --> 01:25:26,301
Mutta ehkä se on vasta nyt
voin alkaa miettimään...

1351
01:25:26,404 --> 01:25:29,404
tai olisi voinut alkaa ajatella
lasten saamisesta,

1352
01:25:29,440 --> 01:25:32,309
vaikka minulla ei ole pienintäkään käsitystä
kuinka käyttää mikroaaltouunia,

1353
01:25:32,310 --> 01:25:35,310
puhumattakaan lapsen hoitamisesta,

1354
01:25:35,980 --> 01:25:38,980
mutta... olisin voinut alkaa ajatella.

1355
01:25:42,387 --> 01:25:45,387
Öh... ehkä näen asioita
eri tavalla kuin hän.

1356
01:25:45,723 --> 01:25:48,723
En usko, että ihmiset voivat olla onnellisia
koko ajan,

1357
01:25:49,260 --> 01:25:52,260
vähiten pariskunnille.

1358
01:25:54,132 --> 01:25:56,733
Mutta se ei ole kovin rohkeaa...

1359
01:25:56,734 --> 01:25:59,734
juosta karkuun
ensimmäisen pienen kriisin jälkeen.

1360
01:26:03,508 --> 01:26:05,742
Mistä pidin
naimisista kanssasi...

1361
01:26:05,743 --> 01:26:08,743
niinkö ajattelin...
Olin yksi kaikessa,

1362
01:26:11,449 --> 01:26:14,449
vaikka persoonallisuudestani huolimatta,

1363
01:26:15,987 --> 01:26:18,987
kiroilun, selluliitin kanssa...

1364
01:26:19,123 --> 01:26:22,123
kaiken sen kanssa, mikä minussa on pahaa.

1365
01:26:22,527 --> 01:26:24,928
Tai luulin sinun niin.

1366
01:26:24,929 --> 01:26:27,929
Tai luulin sinun niin.

1367
01:26:32,470 --> 01:26:35,470
Mutta no, olin väärässä.

1368
01:26:38,343 --> 01:26:40,544
Ja nyt puhut seksistä...

1369
01:26:40,545 --> 01:26:42,346
En olisi koskaan uskonut, että se on
niin tärkeää.

1370
01:26:42,347 --> 01:26:45,347
Sen näen vasta nyt
kuinka tärkeää se on.

1371
01:26:46,484 --> 01:26:49,484
Rakkaus minua kohtaan oli se, että pystyin...

1372
01:26:49,954 --> 01:26:51,889
Minua hävettää sanoa tämä, mutta...

1373
01:26:51,890 --> 01:26:54,890
istuu sohvalla lukemassa
sunnuntailehti...

1374
01:26:55,059 --> 01:26:57,995
Luulin sen olevan osa
olla rakastunut...

1375
01:26:57,996 --> 01:26:59,863
Tai vie sinulle teetä
kun olit sairas sängyssä.

1376
01:26:59,864 --> 01:27:02,864
Minä myös.

1377
01:27:05,036 --> 01:27:06,837
Luulen, että sinun on täytynyt muodostaa...

1378
01:27:06,838 --> 01:27:09,473
ideoita myös itsestäsi, eikö niin?

1379
01:27:09,474 --> 01:27:12,474
Sinun pelkosi? En tiedä.

1380
01:27:14,212 --> 01:27:16,914
Miksi yllätys? Mitä pelkoja?

1381
01:27:16,915 --> 01:27:18,815
Miksi tuo järkyttynyt ilme?
En ymmärrä sitä.

1382
01:27:18,816 --> 01:27:21,816
- En ole järkyttynyt.
-Mutta... En ole koskaan arvostellut sinua.

1383
01:27:25,990 --> 01:27:28,990
pelko kaikesta,
yrityksesi, isäsi menettämisestä,

1384
01:27:29,360 --> 01:27:31,595
minusta, koska teit kaiken tämän
syystä.

1385
01:27:31,596 --> 01:27:33,864
Pelkää pelkoa, koska olet pelkuri.

1386
01:27:33,865 --> 01:27:36,366
Pelko lamauttaa...

1387
01:27:36,367 --> 01:27:37,567
ja saa sinut tekemään
ne tyhmät asiat mitä teet...

1388
01:27:37,568 --> 01:27:40,170
En tiedä näitkö mitä hän tekee
kielellään, Blanca,

1389
01:27:40,171 --> 01:27:43,171
se tekee minut hulluksi.

1390
01:27:53,418 --> 01:27:56,418
En voi sanoa enempää, koska
Olen hyvin vihainen.

1391
01:27:59,958 --> 01:28:02,125
Se auttaa minua puhumaan, ymmärtämään
mitkä ongelmamme ovat...

1392
01:28:02,126 --> 01:28:05,126
Se auttaa minua puhumaan, ymmärtämään
mitkä ongelmamme ovat...

1393
01:28:05,263 --> 01:28:07,898
tai olivat,

1394
01:28:07,899 --> 01:28:10,899
vaikka emme voi mitään
siitä nyt. Se auttaa minua.

1395
01:28:14,238 --> 01:28:17,238
No...

1396
01:28:17,742 --> 01:28:20,742
Siinä tapauksessa...
sinun täytyy kokeilla...

1397
01:28:21,379 --> 01:28:24,379
säilyttääksesi
hyviä aikoja sinulla on ollut...

1398
01:28:25,616 --> 01:28:28,085
joka sinulla varmasti oli...

1399
01:28:28,086 --> 01:28:31,086
ja erota parhaimmilla ehdoilla.

1400
01:28:35,760 --> 01:28:38,760
Anteeksi.

1401
01:28:40,631 --> 01:28:43,433
Kyllä, minä...

1402
01:28:43,434 --> 01:28:46,434
Se olisi minulle tärkeää...

1403
01:28:46,671 --> 01:28:49,671
pitää toisen istunnon,
mitä sanot?

1404
01:28:52,610 --> 01:28:54,911
Miksei muutama päivä...

1405
01:28:54,912 --> 01:28:57,912
miettiä sitä ennen kuin soitat minulle?

1406
01:29:00,618 --> 01:29:03,618
-Ei, en tiedä.
-OK.

1407
01:29:04,022 --> 01:29:06,590
Kuinka paljon olen sinulle velkaa?

1408
01:29:06,591 --> 01:29:09,591
-240.
-Kuinka paljon?

1409
01:29:11,329 --> 01:29:13,196
Kuinka paljon?

1410
01:29:13,197 --> 01:29:16,197
240. Nämä ovat minun palkkioni.

1411
01:29:16,334 --> 01:29:19,334
-Onko sinulla...?
- Kyllä, odota.

1412
01:29:19,804 --> 01:29:22,172
- Onko sinulla mitään?
- Mitä, eikö sinulla ole sitä?

1413
01:29:22,173 --> 01:29:24,875
Kyllä, mutta en tiedä riittääkö.

1414
01:29:24,876 --> 01:29:27,876
Paljonko sinulla on?

1415
01:29:29,180 --> 01:29:31,481
Minulla on täällä 200.

1416
01:29:31,482 --> 01:29:34,482
- Minulla on 100. Anna minulle se.
-Hei, odota, Tenso.

1417
01:30:43,921 --> 01:30:45,922
Hei.

1418
01:30:45,923 --> 01:30:48,923
Hei?

1419
01:31:10,882 --> 01:31:13,882
Mitä haluat?

1420
01:31:14,619 --> 01:31:17,619
Halusin tietää kuinka voit.

1421
01:31:22,660 --> 01:31:25,660
Sain kutsun.

1422
01:31:25,830 --> 01:31:28,830
Tiesit sen olevan tulossa.

1423
01:31:31,602 --> 01:31:34,602
Kyllä, tiesin.

1424
01:31:34,839 --> 01:31:37,774
Luulin, että aiot varoittaa minua.

1425
01:31:37,775 --> 01:31:40,775
Kyllä, varoitin sinua.

1426
01:31:45,616 --> 01:31:48,616
Kuvittelin sinun olevan menossa
toimia toisin.

1427
01:31:56,260 --> 01:31:59,260
Se sattuu...

1428
01:32:05,503 --> 01:32:08,503
- Minun täytyy allekirjoittaa...
- Kyllä... sitten me kaikki allekirjoitamme.

1429
01:32:09,607 --> 01:32:12,607
Me huolehdimme siitä
kuulemisen lopussa.

1430
01:32:13,945 --> 01:32:16,945
- Allekirjoitetaanko yhdessä?
- Kyllä, kaikki yhdessä.

1431
01:32:18,616 --> 01:32:20,984
-Polsky ja Ferro.
-Mutta jos en...

1432
01:32:20,985 --> 01:32:22,953
Polsky ja Ferro.

1433
01:32:22,954 --> 01:32:25,954
Sihteeri on vähän myöhässä.
Tule takaisin kahden tunnin kuluttua.

1434
01:32:26,524 --> 01:32:29,524
- Mitä hän sanoi?
- Sihteeri on vähän myöhässä...

1435
01:32:30,561 --> 01:32:33,561
- Onko sitä lykätty?
-Ei... ei ole.

1436
01:32:34,632 --> 01:32:37,632
Minne olet menossa?

1437
01:32:42,807 --> 01:32:45,807
Mitä?

1438
01:32:47,411 --> 01:32:50,411
-Jäätkö?
-Kyllä.

1439
01:32:58,322 --> 01:33:01,322
- Et saa tupakoida täällä, ethän?
- En tiedä. Polta jos haluat.

1440
01:33:26,183 --> 01:33:29,183
tulen takaisin.

1441
01:33:39,463 --> 01:33:42,463
- Tässä olet.
-Kiitos.

1442
01:33:45,102 --> 01:33:48,102
-Kyllä?
- Kinkku-juustorulla.

1443
01:33:48,239 --> 01:33:50,440
Kylmää lihaa ei ole jäljellä.
Jotain makeaa?

1444
01:33:50,441 --> 01:33:53,441
Ei kiitos.
Kahvia kun voit.

1445
01:34:02,053 --> 01:34:05,053
Anteeksi... voinko?

1446
01:34:05,222 --> 01:34:08,222
Tietenkin.

1447
01:34:09,160 --> 01:34:12,160
Haluatko vähän?

1448
01:34:13,431 --> 01:34:15,799
Haluatko vähän?

1449
01:34:15,800 --> 01:34:18,800
Puhu minulle, sano, kyllä, otan muutaman.

1450
01:34:19,170 --> 01:34:22,170
- Kyllä, otan vähän.
-Ah...

1451
01:34:37,588 --> 01:34:40,588
Kuinka kauan mennä?

1452
01:34:41,992 --> 01:34:44,828
- Tunti.
- Tunti?

1453
01:34:44,829 --> 01:34:47,829
Se on paljon.

1454
01:34:52,937 --> 01:34:55,937
Mitä teemme?

1455
01:34:59,110 --> 01:35:02,110
Niin tapahtuu aina.

1456
01:35:12,890 --> 01:35:15,890
-Puhutaanko?
- Jutellaan.

1457
01:35:18,162 --> 01:35:19,496
Miten asiat ovat? Oletko kunnossa?

1458
01:35:19,497 --> 01:35:22,497
- Diego ''Tenso'' Polsky.
-''Tana'' Ferro, ilo tavata sinut.

1459
01:35:22,533 --> 01:35:25,533
- Kuinka voit?
- Palveluksessasi.

1460
01:35:34,912 --> 01:35:37,647
Polsky, Ferro.

1461
01:35:37,648 --> 01:35:40,648
Polsky, Ferro.

1462
01:35:41,385 --> 01:35:44,385
Haluan todella pyytää anteeksi, jos...
Se on vain...

1463
01:37:16,814 --> 01:37:19,814
Haluan todella pyytää anteeksi, jos...
Se on vain...

1464
01:37:21,685 --> 01:37:24,685
Ja onko neiti Natalia hyvä sinulle?

1465
01:37:25,689 --> 01:37:28,689
Pysähdy, lopeta...!

1466
01:37:38,202 --> 01:37:41,202
En tiennyt mitä olin tekemässä.

1467
01:37:49,146 --> 01:37:52,146
Mikä yllätys!

1468
01:38:17,641 --> 01:38:19,576
Ihmiset katsovat... he tuijottavat.

1469
01:38:19,577 --> 01:38:22,577
He maksavat veronsa, siinä kaikki...

1470
01:38:25,249 --> 01:38:28,249
Anna anteeksi, anna anteeksi...


